Pavel Medek Životopis
Tento autor se ponořil do světa fantasy, možná inspirován blízkostí svého data narození ke slavnému kolegovi. Jeho překladatelská práce zahrnuje široké spektrum, od umělecké literatury po odborné texty, kde jeho um dosáhl více než stovky přeložených knih. Zkušenosti nabyl i v oblasti zahraničního obchodu a spolupráce s televizí, kde přispěl k lokalizaci populárních seriálů. Jeho dílo tak představuje most mezi různými žánry a formáty, obohacující český literární prostor.
Narodil se 3. ledna, ve stejný den jako J. R. R. Tolkien. Možná i proto měl tak blízko k fantasy literatuře. Čtenáři ho znají jako překladatele knížek J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Přeložil 3., 5., 6. a 7. díl, jeho bratr Vladimír zbývající tři. Absolvoval VŠE a pracoval v zahraničním obchodu. Překládal uměleckou i odbornou literaturu, do češtiny přeložil více než 100 knih. Spolupracoval také s televizí, přeložit například seriál Kojak.