Tento překladatel se specializuje na moderní prózu, často s prvky sci-fi, a na díla vyžadující jazykovou preciznost. Jeho práce zahrnuje i poezii a komiksy, což dokládá jeho všestrannost. Je známý pro své náročné překlady, zejména téměř kompletního díla jednoho významného amerického autora, a také pro své satirické recenze, které se zaměřují na specifika překladatelské práce. Jeho literární aktivity byly oceněny prestižními cenami.
Nedrážděte tygry. Ani ty plyšové. Protože takový tygr vás může nejen sežrat, ale i vyloučit z klubu B.R.L.O.H. (Bijte Rákoskou Lepkavý Odporný Holky). Což je možná i horší než to sežrání. Ale co se zbytečně namáhat. Řekněme jen, že se blíží další Calvin a Hobbes - a my všichni víme, že si ho nikdo, v kom zbyl aspoň malý kousek dítěte, nemůže nechat ujít.
Příhody malého chlapce a jeho ne vždy tak docela plyšového tygra pokračují! Budou se vyrábět sněhuláci, bojovat se zákeřnými mutantskými učitelkami i odpornými slizkými holkami a vůbec filozofovat o životě a tygrech.
Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil. Takový je v nejvyšší stručnosti a největším zjednodušení námět světově proslulého románu Philippa Claudela. Jeden z nejlepších a nejsvéráznějších francouzských komiksových tvůrců Manu Larcenet opatřil tuto předlohu stejně strhující výtvarnou podobou. Limitovaná edice s odlišnou variantou obálky s otevřeným hřbetem na plátnu (švýcarská vazba), jednotlivé kusy číslovány v dolním rohu, jak na boxu, tak na samotné knize.
Souborné vydání autobiografického příběhu, v němž se s autorkou přenesete do jejího dětství a dospívání, do doby islámské revoluce v Íránu a do doby, kdy její vlast válčila s Irákem. Persepolis je první íránský komiks všech dob… i když napsaný a nakreslený v Paříži. Ve Francii žijící, ale v Íránu narozená autorka nás nejdříve provede svým dětstvím stráveným v Teheránu za doby islámské revoluce a války s Irákem a dále líčí svůj pobyt na francouzském gymnáziu ve Vídni, následný návrat do vlasti, poslední pokus sžít se s režimem, který nemůže mít pro samostatné osobnosti jejího typu, navíc ženského pohlaví, pražádné pochopení, a svůj definitivní odchod do Francie. Zatímco hlavním tématem první části byl život v totalitním režimu, ve druhé je jím tedy to, jak se člověk v takovém režimu vychovaný vyrovnává s náhle nabytou svobodou: tedy další téma, které mnozí Češi důvěrně znají.
Ve městě je nový hrdina! Pan Neporazitelný! Jistě, má obličej skrytý za maskou, nosí plášť a pomáhá vdovám a sirotkům jako každý správný hrdina, ale také maří plány šílených vědců a jiných padouchů pomocí své úžasné superschopnosti, která z něj dělá toho jediného a skutečného komiksového hrdinu – dokáže se totiž pohybovat mimo panely svého komiksového stripu a tím narušovat čas i prostor! Tím, že narušuje základy „komiksové fyziky“, dokáže vskutku neuvěřitelné věci… a není sám, kdo je nadaný podobnými schopnostmi!
Hanna pobyt na vesmírné stanici v galaxii kdesi na konci vesmíru vždy vnímala jen jako ztrátu normálního společenského života. Nikdo jí ale neřekl, že jí pobyt tady může stát život. Sága, která začala již v Illuminae, nyní pokračuje na palubě Skokové stanice Heimdall, kde se dva noví hrdinové musí střetnou s vražedným komandem BeiTechu. Hanna je hýčkanou dcerou velitele stanice, Nik naopak rebelujícím členem ze špatné rodiny. A zatímco se oba potýkají se životem na tom nejnudnějším místě v celém vesmíru, netuší, že se k nim blíží zkáza. Když elitní útočný tým BeiTechu napadne stanici, Hanna a Nik jsou donuceni spolupracovat, aby bránili svůj domov. A aby toho nebylo málo, cizí forma života zabíjí jednoho obyvatele stanice po druhém a porucha na červí díře hrozí, že časoprostorové kontinuum může být rozerváno ve dví. Brzy tak Hanna a Nik nebojují jen o svůj vlastní život – osud celého Heimdallu a možná i celého vesmíru je v jejich rukou. PRO INFORMACI: Román je vyprávěný skrze ohromující kombinaci dokumentů, záznamů, e-mailů, vojenských rozkazů, pohovorů či přepisů ze sledovacích kamer. Gemina navazuje na Illuminae a vtáhne čtenáře do úchvatného nového příběhu, který jim vyrazí dech.
Grzegorz Rosinski je známý především jako tvůrce Thorgala – ale kromě této série má na svědomí i několik „vážnějších“ komiksů, ve kterých mohl naplno popustit uzdu svému talentu. V dalším svazku z řady Mistrovská díla evropského komiksu najdete Pomstu hraběte Skarbeka, která vychází z romantických příběhů ve stylu hraběte Monte Christa, ozvláštněných světem pirátů a malířů... a pak komiks, nazvaný prostě Western. V obojím Rosinski tvoří svou dokonalou malbou ikonicky romantické světy, aby pak provedl jejich nelítostnou destrukci. I díky tomu jsou tyto díla nejen to nejlepší z Rosinského tvorby, ale i to nejlepší z evropského komiksu.
Neuvěřitelný, ale pravdivý příběh nejstrašnější zbraně, jaká kdy vznikla. 6. srpna 1945 atomová bomba zničila Hirošimu, což vedlo k okamžitému úmrtí desítek tisíc lidí a k šoku celého světa, který se dozvěděl o existenci první zbraně hromadného ničení. Tento komiksový román, dlouhý 450 stran, vznikl ve spolupráci francouzského a belgického scenáristy s kanadským výtvarníkem, který má zkušenosti s DC a Marvel. Kniha zkoumá klíčové osoby a události, které vedly k vývoji bomby, od uranových dolů v Katanze a Jáchymově po Německo, Norsko, SSSR, Nové Mexiko a Japonsko. Setkáme se s významnými osobnostmi, jako byli politici Roosevelt a Truman, vědci Einstein, Oppenheimer a Fermi, a také s méně známými, jako Leo Szilard, jenž se zasazoval o to, aby bomba nebyla použita. Kniha také zmiňuje Ebb Cade, černého stavebního dělníka, jemuž bez vědomí vstřikovali plutonium pro studii jeho účinků. Dále se seznámíme s generálem Lesliem Grovesem, jenž řídil Projekt Manhattan, a s obyvateli Hirošimy. Dílo, založené na pečlivých historických faktech, se čte jako dobrodružný příběh a stalo se důležitým zdrojem pro pochopení zrodu atomové bomby. Vydání podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.
Dobrodružství pana Neporazitelného neberou konce! Náš jediný a skutečný komiksový hrdina se umí pohybovat mimo panely i stránky svého stripu a porušovat zákony „komiksové fyziky“! Ve druhém dílu svých příběhů se znovu utká se Šprýmařem, potká mimozemšťana a střihne si s kamarády i komiksovou „týmovku“, samozřejmě v Americe. Ostatně proč ne, když se tam podívali i četníci ze Saint-Tropez…
Sir Karel, pán na Baskervillském zámku, zemřel za záhadných okolností. Stála za jeho smrtí stará kletba, která podle legendy jeho rod pronásleduje již od anglické Velké revoluce? Nezdá se to rodinnému lékaři doktorovi Mortimerovi. Vypraví se do Londýna, své pochybnosti vylíčí Sherlocku Holmesovi a požádá ho o pomoc. Slavný detektiv se rozhodne záhadu objasnit. Pes Baskervillský patří mezi nejznámější příběhy, které sir Arthur Conan Doyle napsal a deník Le Monde ho zařadil mezi sto nejvýznamnějších literárních děl dvacátého století. Je uznáván za absolutní klasiku žánru a čtenáře dokáže udržet v napětí až do poslední stránky.
