This is a collection of modern Hebrew poetry. Each poem is presented in the original Hebrew together with an English phonetic description and a prose commentary.
T. Carmi Knihy
T. Carmi byl básník a překladatel, jehož dílo je hluboce zakořeněno v hebrejské tradici a modernímu světu. Jeho poezie zkoumá témata paměti, ztráty a lidské identity s citem pro jazyk a rytmus. Carmi byl také uznávaným překladatelem Shakespeara do hebrejštiny a editorem rozsáhlé antologie hebrejské poezie. Jeho literární odkaz spočívá v propojení starobylé hebrejské poezie s univerzálními lidskými zkušenostmi.
The Penguin Book of Hebrew Verse
- 608 stránek
- 22 hodin čtení
The anthology showcases the evolution of Hebrew poetry from ancient times to contemporary works, highlighting key themes such as devotion, love, and longing for the homeland. It features early liturgical poetry, medieval secular pieces, and modern writings that intertwine Biblical references with the experiences of the Holocaust. This collection illustrates the rich cultural tapestry of Hebrew literature over 3,000 years, capturing the spiritual and emotional essence of a diverse heritage shaped by historical events and movements.
T. Carmis Gedichte zeichnen sich durch die Spannung zwischen Alltagssprache und biblischen Anspielungen aus, sowie durch die Verbindung von Momentaufnahmen mit existenziellen Fragen.
