This is a collection of modern Hebrew poetry. Each poem is presented in the original Hebrew together with an English phonetic description and a prose commentary.
T. Carmi Pořadí knih (chronologicky)
T. Carmi byl básník a překladatel, jehož dílo je hluboce zakořeněno v hebrejské tradici a modernímu světu. Jeho poezie zkoumá témata paměti, ztráty a lidské identity s citem pro jazyk a rytmus. Carmi byl také uznávaným překladatelem Shakespeara do hebrejštiny a editorem rozsáhlé antologie hebrejské poezie. Jeho literární odkaz spočívá v propojení starobylé hebrejské poezie s univerzálními lidskými zkušenostmi.
Jewish Poetry Series: Sunset Possibilities and Other Poems
- 147 stránek
- 6 hodin čtení
Gabriel Preil’s poetry has been recognized in Israel, in the United States, and worldwide in many anthologies and through a host of literary awards and honors. Included in this volume are eighty poems printed in English and Hebrew on facing pages. The poems are translated by the noted poet and critic Robert Friend.
The Penguin Book of Hebrew Verse
- 608 stránek
- 22 hodin čtení
A unique collection of Hebrew poetry through the ages Extending from the Song of Deborahwritten 3,000 years agoto poems written in Israel by authors born in the 1930's, this unparalleled selection of poetry is the first of its kind produced in either English or Hebrew. Includes a note on the text, bibliography, and glossary Features the original Hebrew version of each poem next to its English translation