Ralph Dutli Životopis
25. září 1954
Ralph Dutli je švýcarský německy píšící básník a esejista, jehož dílo se zabývá především poezií. Sám sebe definuje jako esejistu, který se snaží zachytit esenci básnického umění skrze hlubokou analýzu. Jeho přístup k psaní je introspektivní a zaměřuje se na kontemplaci o podstatě poezie. Překládá také ruskou literaturu a zkoumá dílo Osipa Mandelštama.
Ralph Dutli (nar. 25. 9. 1954 v Schaffhausenu) je švýcarský spisovatel, vystudovaný romanista a rusista. V letech 1982-1994 žil v Paříži, nyní žije a píše v Heidelbergu. Proslavil se zejména jako překladatel poezie Osipa Mandelštama, autor desetisvazkového komentovaného vydání jeho poezie a čtyř knih věnovaných životu a dílu tohoto básníka. Kromě toho se intenzívně věnuje také překladům poezie Mariny Cvetajevové a Josipa Brodského. Je autorem několika sbírek vlastních básní. Dále píše eseje, zejména o literatuře (Nichts als Wunder. Essays über Poesie – Nic než zázrak. Eseje o poezii), a publikoval několik kulturně historických publikací, například Liebe Olive – Milá olivo či Das Lied vom Honig – Kniha o medu. Připravil významný rozhlasový cyklus Dějiny ruské literatury v podání Ralpha Dutliho (2003, vydány i na 4 CD) – akustická cesta tisíci lety ruského písemnictví. Poslední cesta Chaima Soutina (2013) je jeho první beletristické dílo. Za román byl oceněn několika literárními cenami včetně Düsseldorfské literární ceny (2015) za celoživotní dílo.