Amy Tan Pořadí knih

Působivý epický příběh dvou generací žen na pozadí měnící se Šanghaje přelomu 19. a 20. století. Violet vyrůstá v prvotřídním šanghajském domě kurtizán jako rozmazlovaná dcera americké madam Lulu Mimi. Bezstarostné Violetino dětství však rázem končí v okamžiku, kdy se její matka nechá obelstít jedním ze svých milenců, pohledným Fairweatherem, a odpluje do San Franciska v domnění, že Violet je na palubě také. Ta je ve skutečnosti unesena a prodána do nevěstince nevalné pověsti jako splátka za Fairweatherovy dluhy z hazardu. V nevěstinci se jí ujme bývalá kurtizána z domu její matky, která ji zasvětí do všeho, co musí ovládat, pokud nechce skončit na ulici. Violet se stává uznávanou kurtizánou a potkává své dva osudové muže – Fanga, zvaného Oddaný a Edwarda, který ji odvede z nevěstince a ožení se s ní, a kterému porodí dceru. Když už se zdá, že na Violet čeká klidný a láskyplný život, osud opět zasáhne...

Román americké autorky čínského původu o složitosti vztahů matky a dcery, které jsou poznamenány nevyslovenými tajemstvími a bolavou historií. Poněkud odcizený vztah matky a dcery má šanci získat na vřelosti, pokud obě ženy najdou odvahu se otevřít a svěřit druhé své tajemství. Matka je čínská emigrantka, která přišla do Ameriky za okolností poněkud složitějších, než dosud své dceři tvrdila, a dcera, dospělá a již zcela "poameričtělá", potřebuje matčinu blízkost, protože je vážně nemocná, ale nemá odvahu se svěřit... Autorčino stálé téma - řešení vztahu matky a dcery a zejména líčení života v předválečné Číně a tamního způsobu života, se vrací i v této knize. Kromě složitého a bolavého matčina příběhu poznáváme i velmi exotickou kulturu i tradice, předsudky a pověry, jimiž byla tehdejší čínská společnost svázána, a také nelítostné a krvavé dějiny 20. století, které nebylo snadné přežít. S autorčinou velkou schopností vcítění, sdělení těch nejniternějších pocitů i bolestí a uměním podat své hrdiny opravdu živě, se smyslem pro detail a věrné vylíčení života, se z víceméně (auto?)biografického dokumentu stává jímavý psychologický román.

Poetický obraz dávné Číny s jejími tajuplnými historkami, bytostmi z minulých životů a záhadnými rituály zprostředkuje příběh dívky Olivie, současné Američanky, kterou do Číny přivedla její nevlastní sestra Kwan.

Psychologický román s ženskou tematikou, v němž se hrdinka ze vzpomínek své čínské matky dozvídá nejen o jejím dětství a mládí, ale i o životě babičky. Děj knihy je rozdělen do dvou časových rovin. Hrdinkou první, situované do současných Spojených států, je dcera Číňanky a Američana, pracující doma jako spoluautorka knih. Jednou objeví záznamy napsané v čínštině, v nichž její matka popisuje jak období svého života, které prožila v Číně, tak i život hrdinčiny babičky. Právě příběhy matky a babičky začínající v Číně někdy kolem roku 1925, jsou onou druhou dějovou rovinou. Při četbě zápisků mladá žena také odhalí rodinnou záhadu, osvobodí se od minulosti a začne se na svůj život dívat zcela jinak. A. Tan, sama čínského původu, výborně zachytila atmosféru doby tehdejší Číny, události s ní spjatými, včetně zvyků a tradic. Také propracovanost postav a rodinných vztahů svědčí o jejích kvalitách. Felčarova dcera jistě zaujme široký okruh čtenářů, někteří možná budou již autorku znát z Klubu radosti a štěstí či Manželky boha kuchyně.

Hrdinkami románu jsou amerikanizovaná dcera, devětatřicetiletá Pearl Brandtová a matka, imigrantka první generace Winnie Louieová (v Číně Jing Weili). „Dohlíží“ na ně „tetička“ Helen (v Číně Chu-lan), která zachránila Winnie při náletu na Nanking a po letech v Americe vyhrožuje, že prozradí Pearl pravdu o čínské minulosti Winnie. Matka se s dcerou (a dvěma vnučkami) setkává po dlouhém odloučení v roce 1989 na „víkendu s velkorodinou“ v San Francisku pod záminkou zásnub bratrance a pohřbu pratety. Setkání rozkolísalo křehkou rovnováhu tajemství, která obě ženy skrývají. Roztroušená skleróza Pearl a pohnutá minulost matky ve válkou rozvrácené Číně jsou „rozbalovány“ jako „dárky“ pečlivě skrývané čtvrt století od rozkolu na pohřbu amerického manžela Winnie...

Román americké autorky vypráví o rodině čínských poválečných přistěhovalců a srovnává nejen rozdíly mezi generacemi, ale i mezi Amerikou a Orientem. Americká autorka čínského původu vypráví komorní příběh čtyř žen, které se v San Francisku po čtyřicet let jednou týdně scházejí a udržují přátelství, spojené vzpomínkami na vlast. Po smrti jedné z žen se její dcera vydává poprvé v životě do Číny, aby se setkala se svými nevlastními sestrami. Jako dokonalá Američanka přijíždí do země rodičů a teprve tam poznává, že chápe matčino poselství a že v sobě nemůže natrvalo zapřít krev předků.