Denis Molčanov Knihy

V deskách je vložena 48 stránková erotická příloha. Význačný čínský novelista a esejista Ťia Pching-wa umisťuje příběh komplikovaných erotických eskapád úspěšného spisovatele Čuanga Motýla do velkoměsta, kde jeho hrdina zažívá slávu, moc a morální rozklad. Román, který představuje tematickou změnu v autorově tvorbě, byl téměř na dvě desetiletí zakázán pro svou explicitnost a dodnes vyvolává vášnivou kontroverzi. Hlavní ozvuky slouží jako pocta klasickým románům. Autor v satirickém portrétu společenské a ekonomické transformace zobrazuje mocenské intriky, korupci a nešvary raného kapitalismu, přičemž se dotýká otázek o místě intelektuálů, cenzuře a umělecké integritě. Román ukazuje, jak země nostalgicky vzhlíží k tradicím své předmoderní minulosti, zatímco čelí modernizačním procesům. Členové Kvarteta od kumštu, včetně Motýla, se spolu s dalšími postavami snaží vyznat v nelítostných podmínkách současné čínské společnosti a řeší absurdní situace, které se v ní objevují.

Kniha představuje českému čtenáři nejznámější novozélandskou spisovatelku. Svazek obsahuje novelu Sněhuláku, sněhuláku (1963) a soubor povídek Laguna, jímž Frameová v roce 1951 literárně debutovala. Sbírku čtyřiadvaceti povídek sepsala jako pacientka psychiatrické léčebny, kam byla v době svého dospívání umístěna s chybnou diagnózou „schizofrenie“. Krátké, námětově zdánlivě jednoduché příběhy inspirované vlastními zkušenostmi jsou rámované kulisami autorčina dětství a jsou vhledem do autorčina částečně ještě adolescentního pohledu na svět, jejího ohledávání vlastního vnitřního světa, popsaného ovšem velmi obrazně, výsostně poeticky, se smyslem pro výstižný detail a metaforu. Spojujícím prvkem všech příběhů je jednak ztráta: ztráta pocitu bezpečí, ztráta domova, ztráta mysli nebo i sebe sama, a jednak znepokojivá, syrová a emocionálně silná otevřenost. Když tato prvotina získala nejprestižnější novozélandské literární ocenění The Hubert Church Prose Award, zachránilo to autorku od lékaři plánované lobotomie a byla po letech propuštěna. Pozdnější novela Sněhuláku, sněhuláku zpracovává v magicko-realistickém duchu téma věčnosti a konečnosti. Sledujeme zde „dobrodružství smrtelnosti“, jak je prožívá sněhulák postavený malou holčičkou před jejím domem.

Výbor povídek čínských prozaiků 20. století. Současná Čína nabízí nepřeberné množství překvapivě silných příběhů. Tento výbor sedmi různorodých, velice živých a humanistických povídek přináší vhled do toho nejlepšího z povídkové tvorby osobitých spisovatelů mladé a střední generace. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Historický román je zasazen do prostředí vznikajícího středověkého opatství Thoronet na jihu Francie, jednoho z trojice klenotů rané cisterciácké architektury. Skrze záznamy „mistra díla“ – dobového architekta a vedoucího stavby –, který ve 12. století opatství v Provence budoval, sledujeme den za dnem, jak středověký mnich-stavitel zápasí s lidskou slabostí a tíhou reality, čelí protivenstvím, ale i rozporům ve svém nitru. Život středověkého místa, technické, finanční i doktrinální problémy, se kterými se musí vyrovnávat, i řešení, k nimž dospívá, se jeví podivuhodně moderně a boří zažitý obraz „středověku“. Živoucí kronika zrodu mistrovského díla, založená na původním historickém výzkumu a dlouholetých zkušeností autora, význačného francouzského architekta a stavitele, je současně vášnivou reflexí o vztahu krásy a nutnosti, řádu lidského a řádu přirozeného. Lyrická meditace o svrchovaném Řádu, o stavitelském umění, jež v sobě spájí všechna ostatní, o nezlomné víře.

Severovýchod Číny, třicátá léta minulého století. Zapadlý kout Náhorních Pustin, v němž se odehrává nejepičtější ze všech zápasů: boj o přežití. Padesát let moderní čínské historie od japonské okupace, přes občanské války, nástup komunismu, politické procesy, kulturní revoluci, po pád maoismu a zavedení ekonomických reforem, jež daly vzniknout Číně, jak ji známe dnes. Uprostřed toho drtícího víru, či snad na jeho okraji?, městys Velká Ohrada, v něm několik rodin a mezi nimi rod Šang-kuanů: nekončící řada dcer završená narozením vysněného syna. Kdo bude vzat, kdo ponechán? Kdo koho zapře, kdo postaví se zvůli? Velkolepé dílo mistra vypravěče, jenž namísto opěvování rájů sleduje dění nízko u země, kde pod kyvadlem historie jde skutečně o krk. Neuvěřitelná obrazotvornost, šťavnatý, osobitý jazyk, barvitost popisu a vytříbený smysl pro humor činí z románu Krev a mlíko jedno z velkých děl současné světové literatury.

Historický román se odehrává na počátku 17. století, v bouřlivých časech náboženských válek, čarodějnických procesů, ale i bohatství nově objevených světů. Do příběhu vstupují také největší osobnosti doby, včetně samotného Williama Shakespeara. Píše se rok 1603. Skotský král Jakub VI. dědí anglický trůn po bezdětné sestřenici Alžbětě a stěhuje se z Edinburghu do Londýna. Spolu s ním míří do hlavního města nového "spojeného království" i George Heriot - klenotník, finančník a rádce mladičké královny Anny. Nadaný Heriot se jako jeden z nejbohatších mužů koruny musí vyrovnat s intrikami a pomluvami svých nepřátel, ale i s pohrdáním, které vůči Skotům chovají povýšení Angličané. Stává se svědkem nesmiřitelných palácových intrik i nejdůležitějších událostí na mezinárodní scéně, do kterých také vstupuje Lukáš z Modřic, tajemný velvyslanec českých vzbouřenců proti Habsburkům. Nakladatelská anotace.

Čína, jaro 1968. Kao Radboj odchází z armády s jediným cílem – přenést plamen nového myšlení na rodnou hroudu. Kulturní revoluce již vymetá z měst vše staré, zbývá domovina: Čchengský Kopeček, rodiště bratří Čchengů, myšlenkových otců neokonfucianismu, ideové základny čínského feudalismu, pyramidálního pojetí společnosti a mezilidských vztahů. Než to vše ve jménu revoluce vyhodí do luftu, potkává na nádraží záhadnou, krásnou ženu. Hrdina má jasno: s touto soudružkou musí dělat revoluci! Ani ji nijak nepřemlouvá, ví, že revoluce není žádná besídka, oni dva jsou si konečně souzeni, tím spíše, že se jeho milá jmenuje Chung-mej, Rudá slivoň. Však za ní na náspu ještě volá: „Pokud dnes zasadíme sémě přátelství, naše revoluční láska nikdy neuvadne!“ Román srší humorem a množstvím dějových zvratů: sledujeme politické převraty, intriky a sebevraždy, finanční tunely, lidové soudy a davové lynče, zmar stranických kariér i klikaté cesty vzácných rukopisů, dynamitových náloží a Maových bust, erupce budovatelského zápalu a eroticky zabarvených citů – to vše protkáno odkazy na literaturu: starou, pokrokovou a taky protistátní. Tvrdý jak voda je dílo s velkolepou emocionální náloží, již vyklenulo do výšin pero jednoho z největších současných čínských spisovatelů. Je to všelidsky univerzální drama o povaze moci a o zrádných mělčinách pýchy, především ale o strhujících proudech lásky a touhy, jež podrazí nohy všem, protože nikdo není s to předpovědět, k jaké budoucnosti se vlastně valí.

Široký románový obraz čínské země a společnosti v bouřlivých letech mezi světovými válkami. Epochální román z postimperiální Číny 20. až 30. let. Ozbrojené tlupy komunistů a nacionalistů si jdou po krku, a pokud se jim to hodí, bojují s japonským uchvatitelem. Také na Náhorních Pustinách, v Mo Jenově domovině, se vypravěčův dědeček, místní lapka, a babička, majitelka vyhlášené palírny na čirokovku, přidávají k odboji a spolu s nimi celá řada jedinečných postav a postaviček. Vesničané se bijí jen za svou rodinu a půdu, občas za svého hrdinu. Ideologie, vojáctví i láska hrají svoji věčnou tragikomedii, zatímco se prolitá krev vpíjí do pole rudého čiroku a odtéká temnými vodami řeky Inkoustovky. České vydání přináší celou, do roku 2008 nepublikovanou verzi. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Wej Da, mladý advokát, se pyšní tím, jak dokonalým je darebákem. Neuhýbá před žádnou lstí či ranou pod pás, pokud mu přinese větší zisk či sladkou satisfakci z pomsty. Podplácení veřejných činitelů, defraudace, praní špinavých peněz, prostituce jsou jeho každodenním chlebem, to vše navíc pozoruje cynickým zrakem člověka, pro kterého jsou přátelství a láska pouze další příležitostí k obchodu. Mladý hrdina, narozený během Velké kulturní revoluce, zkušeně lavíruje v krutém, nemilosrdném justičním světě a postupuje dál a dál na cestě, která nekončí nikde jinde než v pekle. Román Než slehne rudý prach, líčící drsným jazykem všudypřítomnou korupci v současné Číně, byl vydán v roce 2008. Mohl však vyjít až po obrovských cenzurních zásazích v rozsahu desetitisíců znaků. Zakončení románu musel autor podle vlastních slov přepisovat ve třech různých verzích; ani nakonec publikovaná podoba však cenzuru plně neuspokojila a jeho vydavatel byl krátce nato donucen své nakladatelství zavřít.

Kniha čínského autora (v české přepisu čínštiny Kao Sing-ťien, nar. 1940) z 80. let 20. století, nyní žijícího ve Francii, byla v roce 2000 vyznamenána Nobelovou cenou za literaturu a stala se světovým bestsellerem. Román, vycházející nejen z nejlepších tradic čínské literatury a vzdělanecké kultury, ale též ze specifické recepce moderní evropské literatury, rozvíjí složitě komponovaný příběh hledání cesty vlastním životem. Ve dvou základních, stále se ovšem prolínajících vyprávěcích rovinách sledujeme jednak iniciační cestu mladého intelektuála po odlehlém čínském venkově, lesích a horách především jihozápadní Číny, kde se v době postupných dílčích reforem po smrti Mao Ce-tunga setkává s pozůstatky původní, nezkažené, „ne-konfuciánské“ čínské tradice. Druhou rovinou je až jakési archetypální pásmo dialogu mezi ty a ona, mezi mužem a ženou, odhalující bolest vycházející z jejich věčného potýkání.