Ján Ferenčík Knihy

The funniest novel of the Soviet era, this translation is based on the uncensored original thus restoring missing passages. Set during the New Economic Policy, con man Ostap Bender and his merry band of mischief makers set of on a raucously funny jaunt across the 'wild west' of the early Soviet Union. Their mark is Alexander Koreiko, another shady figure who exploited the corruption and chaos of the NEP to become an underground millionaire. Once Bender hears of Koreiko, the chase is on.

Obsah: Černoch Petra Veľkého. Román v listoch. Poviedky nebohého Ivana Petroviča Belkina (Výstrel. Metelica. Truhlár. Staničný dozorca. Sedliacka slečna). Dejiny obce Goriuchina. Roslavlev. Dubrovskij. Piková dáma. Kirdžali. Egyptské noci. Kapitánova dcéra.

Ve Dvanácti křeslech se vesele, ale ne bodře, vypráví o neuvěřitelných dobrodružstvích podnikavého osmadvacetiletého hochštaplera v blankytné vestě, o velkém kombinátorovi Ostapu Benderovi. Hledá po Rusku dvanáct stylových křesel, neboť v jednom z nich je ukryt briliantový poklad. Není sám, kdo o něm ví, a starý hamižný svět se mu neustále plete pod nohama. Ostap Bender je čilý, energický, chytrý podvodník s bohatou praxí a má nesporné šance třeba proti rodově připitomělému maršálkovi šlechty Vrabčinskému, svůdné lidojedce Ellince, monarchistovi Churávkovi, pronásledovanému "neodbytnými sovětskými sny", a jiným relikviím. Ostapovi chybí jen maličkost: charakter. A tak i jeho patent na život nutně prohrává zápas s historií. Zbyla mu jen sláva povýtce literární: zaujal čestné místo po boku Gogolova Chlestakova. A co víc, jeho zásluhou byl pro sovětskou literaturu obrozen zapomenutý žánr pikareskního románu.

Dnes již legendární novelu autor promýšlel v Ekibastuzském pracovním lágru v zimě 1950-51 a její původní název zněl Šč-854 - Jeden den jednoho mukla. Postavu Ivana Děnisoviče vytvořil Solženicyn podle vojína Šuchova, který s ním bojoval za sovětsko-německé války, a podle vlastních zkušeností v lágru, kde pracoval jako zedník.