Sartarelli je oceňovaný překladatel, který se specializuje na italskou literaturu. Jeho překlady rozsáhlé série detektivních románů si získaly značnou popularitu v anglicky mluvícím světě. Sartarelliho práce umožňuje čtenářům přístup k napínavým příběhům a jedinečnému stylu, čímž přemosťuje kulturní rozdíly. Jeho literární příspěvek spočívá ve zpřístupňování mezinárodních děl širšímu publiku.
A young Don Juan is found murdered in front of his apartment - and, at the same time, an elderly couple is reported missing after an excursion to the ancient site of Tindari. But as Inspector Montalbano discovers, these two seemingly unrelated cases lead him down a path more evil and far-reaching than he has been down before.
Montalbano's gruesome discovery of a lovely, naked young woman suffocated in her bed immediately sets him on a search for her killer.
When a friend's child suddenly disappears into a narrow shaft hidden under a beach rental, Inspector Salvo Montalbano, in pursuit of the boy, uncovers something terribly sinister, in the latest work in the popular series.
Děj detektivní novely Tvar vody je umístěn do fiktivního sicilského města Vigàta. Nemusíme se však bát, že se jedná o mafiánskou historku na způsob Chobotnice, kdy je kromě tématu vyčerpaná snad i jeho parodie. Na bývalém pastvišti za městem, kam se jezdí za prostitutkami nebo drogami, je nalezen v autě mrtvý muž, ve stavu, který neomylně ukazuje na předchozí využití prvně jmenovaného povyražení. Oním mrtvým je významný místní činitel inženýr Luparello, což dává případu mimořádně delikátní rozměr. Vyšetřování se ujímá komisař Montalbano, “správný chlap”, kladný hrdina až do morku kostí, nesnášející byrokratické průtahy, zastánce “nestandardních metod” vyšetřování, vybavený nadpozemskou intuicí, konexemi v podsvětí, smyslem pro humor a v neposlední řadě i charismatem okouzlujícím něžné pohlaví. Jak se dalo očekávat, v průběhu pátrání se odkrývá špinavé podhoubí společenského života místní buržoazie, tutlané rodinné a politické skandály a vůbec zvrhlosti všeho druhu.