Anthea Bell byla uznávaná anglická překladatelka, která se proslavila především svým překladem významných literárních děl z francouzštiny, němčiny a dánštiny do angličtiny. Její práce zahrnovala jak špičkovou světovou literaturu, tak oblíbené komiksy a dětskou literaturu. Bell byla ceněna pro svou schopnost zachytit ducha originálu a zároveň vytvořit text, který plynule rezonuje s anglicky mluvícími čtenáři. Její překlady významně přispěly k popularizaci evropské literatury v anglicky mluvícím světě.
(vzpomínky jednoho Evropana)
Podtitul: Vzpomínky jednoho Evropana Své paměti napsal významný rakouský prozaik v brazilském exilu krátce před svou smrtí. Zachytil v nich neopakovatelný svět Rakouska-Uherska před první světovou válkou, řadu významných evropských kulturních osobností, atmosféru let dvacátých a tíživý soumrak let třicátých po nástupu Hitlera k moci. Druhé vydání čtenářsky úspěšné knihy vychází v nové grafické úpravě. Překlad Eva Červinková.
In his sixth album, Jean-Jacques Sempé explores the contradictions and absurdities of modern life through illustrations and cartoons. Originally published in France in 1970, "Highs and Lows" is now available in English for the first time, appealing to both cartoon enthusiasts and a wider audience.
Kleopatra, královna Egypta, se rozhodne, po hádce s Césarem, postavit velkolepý palác, aby dokázala, že Egypťané jsou dobří stavitelé. Stavbou pověří Neuminise, nepříliš schopného architekta. Má však jednu výhodu, jeho přítelem je druid z daleké země, ovládající různé kouzla. A kouzla jsou přesně to, co je potřeba na postavení velkolepého paláce do tří měsíců. Vydá se tedy za svým galským přítelem, Panoramixem. Ten pozvání neodmítá, a v doprovodu Asterixe a Obelixe se vydává na pomoc Neuiminisovi proti úkladům Césarovým, konkurence a koneckonců i hrdosti samotné Kleopatry.
This fifth album by Jean-Jacques Sempé includes familiar characters like artists and psychologists, alongside tyrannical computers and friendly aliens. With fresh humor and beautiful illustrations in Sempé's unique style, it will attract both cartoon enthusiasts and a broader audience.
Gwendolyn má zlomené srdce. Zdá se, že Gideonovo vyznání lásky bylo pouhou fraškou, aby šel na ruku jejich úhlavnímu nepříteli, hrozivému hraběti Saint Germainovi. Ale pak se stane něco naprosto nepochopitelného a Gwennin svět je vzhůru nohama. Ji i Gideona čeká dechberoucí úprk do minulosti a taky menuety, paruky, kordy a divoké pronásledování – a nad tím vším se vznáší otázka, zda se dá stav pokojové fontány vůbec léčit…
Prefekt Galie se rozhodne přivézt Caesarovi originální dárek: hrdého barda Trubadixe, který sice neumí vůbec zpívat, ale zato je velice oblíbený u obyvatel jedné vzpurné galské vesničky. Asterix a Obelix spěchají do Říma, aby uneseného barda zachránili, a na místě zjistí, že Trubadix má být za trest předhozen lvům. A tak se Asterix s Obelixem nechají najmout coby gladiátoři a dají velkolepým hrám zcela nečekaný a dramatický náboj…
Na rozkaz Césara přijíždí do Malobonu generální inspektor Lucius Asparágus aby pokořil vzpurné Galy. Po neúspěšném útoku se je pokusí izolovat od okolního světa. To se samozřejmě Asterixovi nelíbí a uzavře s ním sázku: on a Obelix objedou celou Galii a z každého města dovezou tamnější specialitu. Vydávají se na cestu na níž potkají nejen vstřícnost a pomoc ale i zradu a hlavně, hlavně dobré jídlo a víno.
Druid Panoramix se vydává v doprovodu Asterixe a Obelixe na výroční schůzi druidů. Vyhrává soutěž o nejlepšího druida a je unesen Góty, kteří chtějí využít jeho kouzelnických schopností. Jeho přátelé se za ním vydávají, cestu jim však znepříjemňují Římané, zmateně pátrající po Gótech. Asterix s Obelixem v převlečení za Góty druida najdou, jsou odhaleni a odsouzeni k smrti. Pomocí kouzelného nápoje však iniciují převrat a zasejí mezi Góty svár a zmatek...
Nepoddajní Galové z armorické vesničky si dělají, co chtějí, a centurion Milius z římského tábora Grogarum proti nim musí nějak zasáhnout. Jeho pobočník Chromulus přichází s originálním nápadem: uskutečnit souboj náčelníků. A tak se proti sobě postaví náčelník nepoddajných Majestatix a náčelník vesnice Sérum Aplusbejestix, Gal zcela loajální k Římanům.
Do galské osady zavítá náčelník Nemoralix. Římané vybírají nové daně, avšak u našich Galů si je nikdo nikdy vybrat nedovolil, proto chce Nemoralix uschovat svoje úspory zde. Kotlík plný sesterciů dostane do úschovy Asterix, jenže do rána se peníze ztratí. Asterix je z osady vypovězen, dokud peníze nenajde a neodčiní tak svoji hanbu. 1. vydání
