Novela autora proslulého zejména jedním z nejvýznamnějších děl americké literatury XX. století – generačním románem Kdo chytá v žitě – vypovídá o touze po nalezení smyslu života. Podle autora je „amatérským filmem“ citlivě zobrazujícím něžné vztahy matky a dvou nejmladších dětí rodiny Glassových; skutečně jde o vynikající rozbor rodinných vztahů. Dvacetiletá studentka anglistiky Franny si z pokoje mrtvého bratra vypůjčí knihu Poutníkova cesta vyprávějící o ruském venkovanovi, který se naučil zvláštní metodu neustálého modlení. Poté upadá do deprese, prodělá nervové zhroucení a její blízcí se jí snaží pomoci. Obsahem knihy jsou v podstatě tři velké rozhovory – mezi Franny a jejím chlapcem Lanem, mezi jejím bratrem Zooeym a matkou Bessie a konečně mezi Franny a Zooeym. Zooey, úspěšný herec, se jí snaží pomoci svými úvahami o víře v Boha a smyslu poctivé práce, zatímco maminka se snaží posílit Frannino tělo vydatnou slepičí polévkou. Nevšední knížka, která chytne u srdce.
Рита Райт-Ковалева Knihy
Rita Wright-Kovalyova byla prominentní ruská spisovatelka a překladatelka, která zásadně obohatila ruskou literaturu svými překlady klíčových děl světových autorů. Její precizní a citlivý překladatelský přístup přinesl ruským čtenářům poprvé díla autorů jako Franz Kafka, Kurt Vonnegut a J.D. Salinger. Kromě své rozsáhlé překladatelské činnosti se Wright-Kovalyova věnovala i vlastní tvorbě, včetně uměleckých biografií a vzpomínek, které osvětlují životy a díla významných osobností ruské literatury a kultury. Její práce odhaluje hluboké porozumění literárním formám a schopnost přenést ducha originálu do nového jazykového kontextu, čímž si získala uznání jak mezi kritiky, tak mezi čtenáři.
Nine stories. Devět povídek.
- 312 stránek
- 11 hodin čtení
Bilingvní vydání mistrovsky napsaných povídek klasika moderní americké literatury, které, byť vyšly poprvé již v roce 1953, dodnes neztratily na aktuálnosti a půvabu. Podobně jako v ostatních knihách J. D. Salingera (Kdo chytá v žitě, Vzhůru, tesaři, do výše střechu zvedněte, Seymour: Úvod a Franny a Zooey) je hlavním tématem střet světa dospělých a dospívajících.