Přátelství. Korespondence
- 453 stránek
- 16 hodin čtení
Sir John Malcolm Sabine Pasley byl literární vědec a člen Britské akademie, který se věnoval především publikování děl Franze Kafky. Po zdlouhavých jednáních získal do osobního držení Kafkova díla, která byla původně uložena ve švýcarském trezoru, a v roce 1961 je převezl do Bodleianské knihovny v Oxfordu. Jeho práce se soustředila na zachování a zpřístupnění Kafkova literárního odkazu pro budoucí generace. Jeho oddanost detailům a autentičnosti zaručila, že Kafkovo jedinečné literární dílo bylo pečlivě uchováno a předáno.




Tyto překlady z díla Franze Kafky byly pořízeny v letech 1951-1952 a vydány v deseti výtiscích pro skupinu umělců soustřeďujících se tehdy kolem malíře Mikuláše Medka.
Zámek – nedokončený román Franze Kafky z roku 1922 – znovu a znovu oslovuje, znovu vybízí k interpretaci a ukazuje možnosti chápání literárního díla. Hrdina K., který se vydává za zeměměřiče (nebo jím skutečně je), přichází do vesnice a marně se pokouší kontaktovat úředníky ze zámku. Prožívá milostný vztah s výčepní Frídou. Bezvýsledně usiluje o uznání své profese a existence. Podle ustáleného výkladu díla jde o tragickou srážku jednotlivce s byrokratickou mašinerií, obecněji s totalitním systémem. Dílo se však dá interpretovat i psychoanalyticky, jako konflikt se sebou samým. Román byl několikrát zfilmován a nově ho do podoby komiksu adaptoval David Z. Mairowitz a Jaromír 99.