Luciano Canfora Pořadí knih

Z množství významných postav dějin starověkého Říma vystupuje do popředí jedno jméno – Caesar. Proslulý vojevůdce, vítěz nad Galy a doživotní diktátor stojí symbolicky na rozhraní období republiky a impéria, a patří jakoby oběma epochám – coby „demokratický diktátor“, jak jej vykresluje proslulý současný italský historik L. Canfora. Ve své obsáhlé a poutavé knize popisuje Canfora Caesarův postupný vzestup, takřka nepřetržitou sérii tažení a konfliktů – velkou občanskou válku, jež téměř zcela rozvrátila organismus republikánského Říma a vedla nakonec, již po Caesarově smrti, k ustavení nového uspořádání: císařství. Paradox Caesarovy osobnosti můžeme spatřovat ve spojení rozhodnosti úspěšného velitele a dobyvatele a jisté benevolence a shovívavosti, která se mu nakonec stala osudnou. Knihu doplňují rozsáhlé přílohy, jež budou pro českého čtenáře jistě vítanou pomůckou: kalendárium událostí, slovníček významných protagonistů líčených událostí a slovník důležitých pojmů římské politiky, práva a náboženství Caesarovy epochy. zdroj: kosmas.cz

Komplexní přehled dějin staré řecké literatury od Homéra do pozdní antiky, autorství Luciana Canfory, profesora z univerzity v Bari, nabízí podrobný chronologický přehled, bibliografii, bio-bibliografické repertorium antických autorů a soupis českých a slovenských překladů jejich děl. Kniha obsahuje slovníček řeckých a latinských pojmů a detailní jmenný rejstřík. Oddíly jsou rozděleny do monografických kapitol zaměřených na jednotlivé autory, přičemž jejich literární díla jsou zasazena do širšího kulturněhistorického a politického kontextu. Velká pozornost je věnována tradování a dochování textů. Poprvé v českém prostředí jsou jména autorů a názvy děl uvedeny v českém překladu, originálním alfabetickém znění a v transkripci, která zachovává původní řecké délky. Z italského originálu Storia della letteratura greca (Roma – Bari, Laterza 1994) přeložili renomovaní odborníci. Toto kompendium, které bylo pro své druhé vydání nově přehlédnuto a doplněno, navazuje na Dějiny rímské literatury od G. B. Conta (Praha, KLP – Koniasch Latin Press 2003).