William Saroyan se proslavil svým jedinečným pohledem na životy arménských imigrantů v Kalifornii. Jeho díla často čerpají z osobních zkušeností a zasazují děj do prostředí Fresno, centra arménsko-americké komunity, kde vyrůstal. Saroyan se zaměřoval na témata kořenů, identity a zkušenosti imigrantů, zachycoval jejich radosti i strasti s vřelostí a porozuměním. Jeho styl se vyznačuje živým jazykem a hlubokým lidským citem, což z něj činí nezapomenutelného vypravěče o americkém snu a jeho rozličných podobách.
Ein Vater schenkt seinem Sohn Pete, der für einige Monate zu ihm nach Malibu zieht, die Möglichkeit, einen Roman zu schreiben. Durch Petes naiv-kluge Fragen wird der Vater herausgefordert und überwindet seine Schreibblockade. Gemeinsam entdecken sie die Lebensweisheiten im Alltäglichen.
The story follows Photo Finish, a wandering gambler whose life takes a dramatic turn when he is arrested in a small Texas town on charges of rape. As he navigates the complexities of his situation, themes of justice and survival unfold, highlighting the challenges faced by those on the fringes of society.
Die Wiederentdeckung eines großen amerikanischen Storytellers Wir alle kennen jene raren Momente der Freiheit, die nur uns ganz allein gehören. Man setzt sein gesamtes Erspartes auf den Außenseiter und verliert ‒ und ist aber dennoch vollkommen glücklich, weil man weiß: Man hat das einzig Richtige getan. William Saroyan spürt diesen Momenten zielstrebig nach. Er findet sie nicht etwa an den Orten der großen Versprechen, sondern mitten im Dreck des amerikanischen Alltags. Denn auch das ist Amerika: Die Armenier, Assyrer, Filipinos, Mexikaner in seinen Storys bringen trotz Armut und Diskriminierung die Welt zum Leuchten. Mit sperrangelweit geöffneten Herzen folgen sie ihrer ganz eigenen Logik, die uns so wunderbar den wohlstandsverwahrlosten Kopf verdreht, ehe er an der genau richtigen Stelle einrastet. Mit William Saroyan ist einfach nichts hoffnungslos! Die besten Storys des großen amerikanischen Erzählers, der einst den Pulitzerpreis ablehnte und den Oscar gewann. Einige dieser Erzählungen aus den Jahren 1934-1950 erscheinen hiermit erstmals auf Deutsch. Mit einem Nachwort von Richard Kämmerlings
William Saroyan (1908 – 1981) vstoupil do americké literatury s cílem přimět čtenáře vidět běžné věci z arménského pohledu. Jeho postavy, poznamenané idealismem a vírou v ušlechtilost srdce, se staly inspirací pro čtenáře, jak žít plně a opravdově. Saroyanova vášeň a autenticita v životě i díle přispěly k jeho literárnímu úspěchu. Mezi jeho oblíbené práce patří bohatá povídková tvorba a divadelní hry, které mu přinesly uznání. Trojice prvních her, které Saroyan poprvé uvádí českému čtenáři, zahrnuje hru „Mé srdce je v horách“, jež nás zavede do domu jedné arménské rodiny. Dále je zde hra „Minuty na hodinách“, odehrávající se v sanfranciské restauraci, za kterou Saroyan obdržel Pulitzerovu cenu. Tato hra odhaluje drama „lidské komedie“ mezi stálými hosty a náhodnými příchozími během jednoho odpoledne. Soubor uzavírá celovečerní hra „Stará sladká píseň lásky“ a k ní je přidána aktovka „Jednou kolem bloku“, která byla napsána o dvacet let později. I v této hře Saroyan překračuje zaběhnuté normy a postavám různých lidských povah vtiskuje hluboké porozumění a úsměvnou sympatii.
"Каждый из нас видит мир своими глазами,— говорит один из героев книги.— Каждый человек несет в себе целый мир и может переделать его, как хочет, населить людьми, достойными его любви — если сердце его способно любить — или годными для его ненависти, если он сам полон ненависти".Роман о братьях Маколеях, Улиссе и Гомере, из города Итаки, штат Калифорния, — по сути, это книга о самом Сарояне, настолько много вобрала она штрихов и фактов из биографии одного из лучших рассказчиков XX века. И цитата, приведенная выше, как нельзя ярче отражает главную мысль романа, считающегося вершиной в творчестве мастера.
Vzpomínková kniha z roku 1953, z doby, kdy William Saroyan ještě s nadějí očekává návrat na výsluní literární scény. Nadějí jsou tedy prodchnuty i jeho vzpomínky, přestože občas vypovídají o skutečnostech tak truchlivých, jako byla náhlá smrt otce, roky prožité v sirotčinci, chudoba. Autor se coby zralý muž hrouží do řeky minulosti a z jejího dna vynáší hladké oblázky: drobnokresby postav a krajiny, žánrové obrázky viděné očima naivního chlapce. Tato kniha nemá začátek ani konec. Kdybych nebyl začal dřív, než se dostanu na začátek, nezačal bych nikdy. Kdybych nebyl skončil dřív, než dospěju ke konci, nikdy bych neskončil. Protože tématem té knihy nejsem ani tak já sám nyní a před nějakým časem , ale konání lidské duše, pro kterou neexistuje žádný začátek ani konec. William Saroyan
Autor, jeden z největších představitelů americké literatury minulého století, se ve dvaapadesáti krátkých a ještě kratších kapitolách vrací do dětství, do doby svých spisovatelských začátků i největší slávy. Pojďme tedy na návštěvu k Williemu Saroyanovi! Setkáme se s ním a s jeho výstřední rodinou a přáteli – a možná při té příležitosti trochu lépe poznáme i sami sebe.
Druhá část poslední knihy, která vyšla ještě za autorova života. Jejím prostřednictvím se setkáváme s hvězdami stříbrného plátna, s hudebníky, ale i s lidmi obyčejnými, kteří díky autorově svěží imaginaci vypluli z hlubin jeho paměti na hladinu vyprávění.
Dopisy za přáteli jsou poslední knihou, jež vyšla za jeho života. Autor na ní pracoval tím způsobem, že si vzal k ruce výroční seznam (za rok 1976) slavných nebožtíků z oblasti šoubyznysu, uveřejněný v časopise Variety, a dal inspiraci zelenou.
Homer Macauley trabaja como mensajero para una compañía de telégrafos y se convierte en testigo de la vida cotidiana de los habitantes de Ithaca, una pequña población del valle de San Joaquín, en California, que ve como muchos de sus soldados, en plena Segunda Guerra Mundial, no regresan al frente.
William Saroyan má lidi rád - a nejen ty báječné. Je humanista; píše o lidském trápení, naději, cestě životem. Kniha, završená zasvěceným doslovem překladatelky Věry Pourové, zahrnuje pět divadelních her, Báječní lidé, Sweeney na stromech, Celkem vzato zítra ráno, Jeskynní lidé a Neodcházej v hněvu, většinou v češtině dosud nepublikovaných.
Ve stínu válečné hrozby a se zkušeností jejích hrůz se autor dívá na člověka jako na nositele jedinečnosti, díky níž může podle jeho názoru lidský rod přežít.
Jednadvacet povídek, jejichž výběr je neméně pestrý, než byl život autora.
Kniha je souborem dvaapadesáti krátkých textů, které v průběhu čtyřiatřiceti let napsal tentýž člověk, jenž se právě blíží ke konci šedesátého roku svého života. Nalezneme tu povídky, krátké divadelní hry, eseje a básně. Šedesátý rok života? To není možné. Musí jít o nějaký omyl! Určitě to je někdo jiný. Já jsem byl vždycky mladý. (Anebo mi bylo vždycky šedesát?) Nicméně, texty je možno číst popořadě, nebo na přeskáčku. Většina z nich tu či onde vyšla, ale mnohé z nich nebyly nikdy zveřejněny. Všechny však autor přepracoval a upravil tak, aby mohly vyjít v knižní podobě, a mnohé dostaly nový název.
Poprvé v češtině vydaný povídkový cyklus vychází v překladu Josefa Schwarze, legendy české překladatelské školy. Laskavou saroyanovskou formou přibližuje radosti a strasti vztahů mezi muži a ženami...
Tato Saroyanova kniha vychází z deníků Henri-Fredericka Amiela, který si v 19. století více než padesát let vedl jeden z nejdéle psaných deníků vůbec. A Saroyanova kniha není tudíž ničím jiným, než jeho osobními deníkovými zápisky ze srpna 1967, kdy pobýval v Paříži, a prosince a listopadu 1968. V době, kdy toto dílo psal, mu bylo devětapadesát (respektive šedesát) let, a jeho věk ho nutí k melancholickým zamyšlením, kdy přemítá o svém dosavadním a nad budoucím životem. Navíc se v jeho zápiscích často objevují poznámky, kdo zrovna zemřel, a smrt druhých lidí ho inspiruje k napsání různých úvah, odboček, parabol a fejetonů, které se týkají naprosto všeho - pojednávají o tématech počínajíc zbytečností Vánoc a končíc zoufalými pokusy dobýt Měsíc. Jazyk knihy je moderní, moc se mi líbí Saroyanův osobitý styl využívající neobvyklých obratů a zvláštních přirovnání. Celkový koncept a ráz knížky vyznívá pesimisticky, autor si uvědomuje, že stejně jako všichni ostatní lidé i on musí zemřít. Nicméně posledního etapu svého života, stáří, bere s nadhledem.
Saroyanův román z roku 1964, stejně jako Kluci a holky, když jsou spolu, nese autobiografické prvky je o spisovateli, který se zastavuje na týden v New Yorku v očekávání velkých věcí, ale přichází okamžik, který vždycky, dříve nebo později, musí nastat, jeden den v odpoledni světa, jak ho nazývá Saroyan, kdy se člověk chce jen natáhnout na postel a zavřít oči. Je to příběh muže, který hledá smíření se svým vlastním soumrakem, s vědomím nedokončených a nedokončitelných věcí.
Kniha obsahuje texty z řady vzpomínkových knih, jež Saroyan publikoval v šedesátých a sedmdesátých letech.
Povídka Vinice ve velkém údolí pochází ze souboru Odvážný mladý muž na létající hrazdě. Z tohoto souboru byla ale vždy cenzurou vyřazena. Toto vydání obsahuje kromě výše jmenované povídky další tři: Já na této zemi, Křivka, Had. Ovšem první povídka se od ostatních liší. Jste vtaženi do surrealistického textu, ve kterém, s náznakem humoru, vyrostla téměř básnická moudra.
Jim Dandy aneb život tlouštíka, jedna z nejoblíbenějších knih Williama Saroyana. Autor se táže po smyslu lidské existence; dospívá nakonec k závěru, že "tento svět je dům a my jsme šťastní nájemníci", kteréžto poselství nepozbývá aktuálnosti ani dnes.
WILLIAM SAROYAN (1908-1981), americký autor arménskeho pôvodu, vstúpil do literatúry roku 1934 knihou poviedok Odvážny mladý muž na lietajúcej hrazde, ktorou si získal rovnako čitateľov ako literárnu kritiku na celom svete. Jeho bohaté dielo (približne desať románov a memoárov, okolo dvetisíc poviedok a tridsať hier) charakterizuje humanizmus, trpkohumorný, a jednako láskavý pohľad na svet, no najmä tisícročná múdrosť arménskych predkov, všeobjímajúca láska a úprimne očarený pohľad na svet. Po dvoch poviedkových výberoch v slovenčine (Zbohom, láska moja, Mladé letá 1969, a Srdce na vysočine, Smena 1984) prichádza k slovenskému čitateľovi reprezentatívny výber 27 poviedok z autorovej pozostalosti, ktoré prekvapili svojou sviežosťou a nadčasovosťou aj čitateľov v USA pri vydaní r. 1983. Náš výber (v slovenčine nový a — až na pár poviedok — aj v češtine) spolu so zasvätenou štúdiou znalca Saroyanovho diela J. Vojteka bude príjemným prekvapením pre jeho stálych čitateľov, ale aj mladú generáciu, ktorá sa prvý raz zoznámi s týmto vrcholným predstaviteľom modernej svetovej poviedky.
Kniha legendárního amerického spisovatele pojednávající o životních proměnách a osudových setkáních, o dlouhém i krátkém čase života jeho hrdinů. V přístavní krčmě v San Francisku se schází pestrá společnost, v níž nechybí barman-filozof, mladý boháč s filantropickými sklony, sadistický policajt, šlapka s nevinnou duší a její nesmělý nápadník, černošský pianista ani romantický pábitel... Právě toto prostředí dodává ději, jenž je mozaikou motivů rozsetých v ostatních Saroyanových dílech, na životnosti a působivosti a nechává vyznít i naplnění motta "v čase svého života snaž se žít". Své věčné dilema, zda říci lidské existenci ano, či ne, řeší spisovatel jednoznačně první z obou možností. Drama Čas tvého života svému autorovi zajistilo značný věhlas: rok po jeho uvedení za něj obdržel William Saroyan Pulitzerovu cenu, kterou však odmítl převzít s odůvodněním, že na odměny a ceny ve sféře umění nevěří. (Zdroj: přebal knihy)... celý text
Rozsáhlý povídkový soubor je uveden povídkou s názvem Tygr, která je jakýmsi předobrazem pozdějšího románu Tracyho tygr. Přes třicet povídek se Saroyanovým neopakovatelným, melancholicky radostným způsobem dotýká tak rozličných témat, jako jsou autorovo dětství, svět hollywoodských ateliérů, válka, láska, politika, mravenci, nenávist, peníze (a zvláště když nejsou), práce a život. Všechny je spojuje hluboké porozumění pro bolest a tragédie tohoto světa, láska ke všemu živému a obdiv k tomu, co život činí lepším a bohatším, realismus, který autorovi nedovoluje uchýlit se k jakékoli všeřešící ideji, laskavý, avšak ne bezzubý smysl pro humor a hlavně tygři, kteří jsou tohle všechno dohromady a z nichž alespoň jednoho by měl každý z nás mít.
V této knize vypráví Saroyan o své cestě, kterou podnikl v roce 1963 v postarší limuzíně z kanadského Ontaria do Fresna, kam ale v knize nakonec nedojede. Doprovází ho jeho stejně starý bratranec John, s kterým vede delší či kratší debaty na nejrůznější témata, včetně spisovatelského řemesla, a také o smrti a hledání vlastní identity a původu. Za cíl své cesty vysloví Saroyan snad trochu žertem přání stát se na chvíli šoférem vážených členů své rodiny, a samozřejmě než k ní dojede, povozit a vlastně poznat nejrůznější stopaře, nejlíp potulné vagabundy. Vzniká tak pestrá směs drobných příhod, žánrových obrázků, náhodných setkání a rozhovorů s obyčejnými i originálními lidmi.
Kniha plná laskavých povídek z pera legendárního amerického spisovatele zavádí čtenáře do dětského světa fantazie, splněných i nesplněných přání, tužeb, radostí a zklamání.
Sonda do jednoho manželského života (zjevně autobiografická), kde spolu žijí muž a žena a jejich děti: kluk a holka. On je známý spisovatel, kterému to zrovna moc nejde a má náročnou, věčně nespokojenou manželku.
**** Reprint of the 1934 original (which is cited in BCL3). Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
V šestatřiceti kapitolkách jako by si autor namátkou vybíral střípky zážitků, které si jeho paměť náhodou zachovala a on je jaksi dofabuloval či vypointoval s jistou dávkou své osobité filozofie...
Chcete se octnout na cestě vlakem Southern Pacifik z Oaklandu do Fresna v roce 1915? Chcete navštívit newyorský hotel YMCA na Manhattanu v roce 1928 nebo hotel Bukurešť v Moskvě v roce 1935? A co se takhle něco dovědět o Králi králů v Místě míst? Jednotlivé a pestré momentky, vzpomínky a záblesky z různých míst a z rozpětí let 1912 - 1969.
Jedna z nejslavnějších Saroyanových knih. Líčí mimořádně čtivou formou, plnou lidskosti, lásky a soucitu, radosti i strasti soužití matky s dcerou.
Five Stories / Erzählungen
This is the most complete and generous sampling of the first half of an indispensable American writer's career.
Eleven of William Saroyan's most delightful tales, Fresno Stories springs straight from the source of the author's vision--"the archetypal Armenian families who inhabit Saroyan country, in and around Fresno, California." (Chicago Tribune)
Soubor povídek amerického autora vyšel až po jeho smrti a obsahuje výběr prací, otiskovaných od padesátých do sedmdesátých let v prestižních časopisech. Ve většině povídek zaznamenává Saroyan drobné, sotva postižitelné okamžiky v životě a v mezilidských vztazích, které mají pro všechny zúčastněné rozhodující význam a často nepozorovatelně změní jejich osud. Charakteristické jako vždy je zde z autorovy strany laskavé porozumění pro lidské slabosti a nezdolný životní optimismus.
Zo 6 zbierok Saroyanových poviedok vybral a preložil Juraj Vojtek. Doslov: Peter Glocko. Edícia Máj, zväzok 423
William Saroyan, whose identity as a major American author was strongly colored by his Armenian heritage, contributed frequently to "The Armenian Review," to which he gives credit for first publishing his work. This collection, published posthumously at his request, includes ninety-seven short stories, two plays, and four poems written between 1934 and 1963 and comprises one of the literary finds of the decade.Saroyan was a restless man torn between two worlds--the Armenian past of his dead father, which he felt welling up inside him, and the American present whose opportunities and possibilities he exulted in. Editor James Tashjian has compiled a record of those three decades of conflict, most of it seen in print only by "Armenian Review" readers, that expands our appreciation of a unique talent whose energy and imagination made him a literary phenomenon.from back cover
Kniha je souborem povídek vypovídajících o autorově dětství a dospívání. Velmi vtipně jsou zde podány příhody ze školy (První den ve škole), s kamarády (Léto na krásném bílém koni) i dospělými (Rozhovor s otcem). Jsou zde vylíčeny problémy dětství dětskýma očima a problémy dospívání očima dospívajícího mladého muže. Věc, která se dospělému zdá banální, je zde pro šestiletého kluka neřešitelným problémem a naopak. Je to zajímavé srovnání životů různých lidí a generací. Ilustroval Jiří Vančura.
Věčné téma vztahů matek a synů je obsahem této poprvé v češtině vycházející Saroyanovy povídkové knihy, která nikoho nenechá na pochybách o tom, že tento světově proslulý autor lidské duši skutečně rozumí.
Legendární kniha Saroyanových osobních výpovědí patří již léta mezi nejvyhledávanější díla tohoto autora u nás.
El lugar es Ithaca, San Joaquin Valley, en California. La época es la Segunda Guerra Mundial. La familia es la de Macauley, su madre, una hermana y tres hermanos cuyas luchas y sueños reflejan la de los inmigrantes de segunda generación de Estados Unidos. En particular, Homer, de catorce años, decidido a convertirse en uno de los mensajeros telegráficos más rápidos de Occidente, se encuentra atrapado entre la realidad y la ilusión al entregar sus mensajes de muerte, amor y dinero en tiempos de guerra, poniéndose cara a cara con La emoción humana en su más desnudo y crudo lado. Esta deliciosa novela nos muestra al niño convirtiéndose en hombre en un mundo que, incluso en medio de la guerra, parece más dulce, más seguro y más habitable que el nuestro.
Obsáhlý výbor z povídek i u nás velmi úspěšného a oblíbeného amerického povídkáře a dramatika, jenž má rád život a lidi. I v nesložitých dějích a situacích svých námětů dovede objevovat nevyčerpatelné bohatství a dramata lidských niter a vždy na čtenáře přenést i svůj nezdolný životní optimismus
Aram Garochlanjan – ve skutečnosti dospívající William Saroyan, ztělesněný jeho synem, arménský chlapec žijící v Americe. Kniha začíná v době, kdy se Aram začíná proměňovat v samostatného chlapce a končí, když v sedmnácti letech opouští rodné město a odjíždí do New Yorku. Kniha obsahuje 14 krátkých povídek. GRANÁTOVÉ STROMY Strýček Melik měl tajný sen, vlastnit sad. I přestože půda byla neúrodná, strýc stromy vysázel a po 3 roky o ně spolu s Aramem pečoval. Jednu sklizeň nakonec přeci jen měli, ale jelikož v tom kraji nikdo granátová jablka neznal, nikdo je nekupoval a strýc se tak musel se svým snem rozloučit.
Každodenní život v domku na pobřeží a originální ovzduší mužské domácnosti popisuje autor očima svého syna, vypráví o nejvšednějších věcech, které se pak stanou předmětem malé filozofické úvahy o životě a životních hodnotách. Moudrost a poezie textu nedovolí, aby kniha dostala nepříjemný didaktický ráz, třebaže je vpodstatě knohou o výchově dítěte... celý text
Rock Wagram je unavený kariérou filmové star. Lze však seskočit z kolotoče úspěchu a peněz? Díky vybroušenosti myšlenkové i formální zaujímá román Kterak si stvořit ženu v díle oblíbeného prozaika a dramatika Williama Saroyana výjimečné postavení.
Dvacet pět povídek z pera jednoho z nejslavnějších amerických spisovatelů. Autobiografické črty se střídají s povídkami z velkoměstského života, kresby charakterů s názory na umění, na život a lidi. Pohled na svět očima okouzlenýma zázrakem života.
Bilingvní vydání americké kultovní novely čtenářům znovu připomene půvabný příběh Thomase Tracyho, newyorského mladíka, ke kterému se jednoho dne připojí jako stálý společník tygr, na něhož mladík už od dětství čeká, aby v něm probudil lásku k dívce Lauře a naučil ho dalším důležitým věcem, jež potřebuje mladík ke své proměně v muže.
Po vojenském výcviku ve Spojených státech se hrdina dostane do válečného Londýna, kde se vážně zamiluje a stane se i otcem. Konec války ho zastihne v německém zajetí, které pro něho na rozdíl od jiných neznamená žádný příliš traumatizující zážitek. Spíše civilní než válečné a bojové zážitky hlavní postavy vyjadřují autorův obvyklý smysl pro člověčenství a prostou radost ze života.
Půvabná knížka Říkají mi Aram uvádí čtenáře do fiktivního světa zalidněného postavičkami komickými i truchlivými, bujně bezstarostnými i dojemnými, do světa nazíraného očima desetiletého chlapce. William Saroyan, který se prostřednictvím tohoto autobiografického vyprávění vrací do časů svého dětství, zde stvořil své dílo nejarménštější a lidskému srdci nejbližší.
Twenty short stories in the inimitable William Saroyan style. This 1st edition, 1944, was published by Harcourt, Brace and Company. 117 pages.
Křehký příběh o válce, dospívání, hrdinství, tajemství a dalších obyčejných věcech. 24-015-66
