Jacobus de Voragine Pořadí knih (chronologicky)

Die Legenda aurea präsentiert die faszinierenden Lebensgeschichten von Heiligen und Märtyrern, die tief in der christlichen Tradition verwurzelt sind. Diese Sonderausgabe umfasst drei Bände und bietet eine umfassende Sammlung von Erzählungen, die sowohl historische als auch legendenhafte Elemente vereinen. Die Geschichten sind nicht nur spirituell bereichernd, sondern auch kulturell bedeutend, da sie Einblicke in das mittelalterliche Denken und Glaubensleben gewähren. Die Ausgabe ist ideal für Leser, die sich für religiöse Literatur und die Entwicklung von Heiligenlegenden interessieren.

Die „Legenda Aurea“ ist eines der wirkungsmächtigsten Werke der Weltliteratur. Sie war, noch vor der Bibel, das meistgelesene Buch des Mittelalters: Jacobus de Voragine, Dominikanermönch und Erzbischof von Genua, stellte von 1263 bis 1273 alle greifbaren Heiligenlegenden aus den unterschiedlichsten Quellen zusammen und verknüpfte abwechslungsreich historische Fakten mit einem tiefen Wunderglauben. Dieser Band präsentiert die schönsten Legenden in neuer Übersetzung und bietet im Anhang vom aktuellen Heiligenkalender bis zu einer Liste der Schutzheiligen einen echten Mehrwert.

Legenda aurea je vrcholným dílem více než tisíciletého vývoje latinské legendy, popisující životy a zázraky svatých. Složil ji dominikánský mnich Jakub de Voragine koncem 13. století jako příručku pro dominikánské kazatele. Obsahuje 176 vyprávění o svátcích Kristových a svatých, uctívaných v katolické Evropě, seřazených podle církevního roku. Legenda aurea se stala dominantní sbírkou legend a zachovala se ve více než tisíci latinských rukopisech. Jakub de Voragine měl talent pro vyprávění, což činilo pravdy víry přístupnými jak duchovním, tak laikům. Již ve 13. století byla překládána a adaptována do národních jazyků, přičemž její příběhy pronikly do lidového vyprávění a pohádek. V češtině byla zpracována v roce 1357 neznámým dominikánem na Pražském hradě, který byl ve styku s králem Karlem IV. a jeho kancléřem. První novočeský překlad vyšel v roce 1984 a zahrnoval různé typy Jakubových legend. Pozdější rozšířený výbor zpřístupňuje asi třetinu Zlaté legendy a obsahuje také příběhy o českých světcích, jako jsou sv. Václav, sv. Vojtěch, sv. Prokop a sv. Ludmila.