Nora Ikstena Knihy

Tři generace žen, tři různé osudy komplikované složitou dobou a vzájemnými vztahy. Střídavé vyprávění matky a dcery začíná a končí za sovětského období v Lotyšsku. V centru pozornosti stojí matka, mimořádně nadaná lékařka a intelektuálka, která odmítá kojit svou čerstvě narozenou dceru, aby ji neotrávila svým neštěstím. O mnoho let později se dostává do nuceného exilu na venkov, kde se role obrací: dcera se stává mateřskou pečovatelkou své depresivní matky. Sílu a útěchu nachází dcera v láskyplném vztahu se vzdálenou babičkou. Dcera ztělesňuje výhled do nadějné budoucnosti, babička dlouhý pohled na lotyšské dějiny. Symbolická rovina románu se nedá přehlédnout, jádro příběhu však zůstává plnokrevné, poutavé a silné.Román Mateřské mléko přední pobaltské spisovatelky se stal fenoménem, vyšel ve dvacítce zemí a do mezinárodní distribuce přichází filmová adaptace, která v domácím Lotyšsku zaznamenala rekordní návštěvnost.

Povídky lotyšských spisovatelek Další z úspěšné série povídkových antologií nakladatelství One Woman Press seznamující s literaturou tzv. malých jazyků. Inga Abele, Nora Ikstena, Gundega Repše a Andra Neiburga patří v současnosti k nejoceňovanějším spisovatelkám Lotyšska a v antologii je každá zastoupena dvěma povídkami. Přeložili Míša Bečková, Lenka Matoušková, Denisa Šelelyová, Michal Škrabal

A being from another time and planet visits Earth, and takes human form for one year, as a European...A young woman’s tyrannical father has arranged her marriage to an influential suitor, but a mythical bull from her dreams comes to her rescue...A group of students in Tallinn’s Freedom Square imagine where the rise in right-wing fascism may have taken Europe by 2050...With so many flare-ups of nationalism and isolationism in recent years, there is a sense that Europe needs to be fixed, or, at the very least, profoundly reconfigured; whether it is to address the grievances of those feeling disenfranchised from it, or to improve social cohesion, or even continue to exist as a democratic transnational entity.Bringing together 28 acclaimed women writers, artists, scientists and entrepreneurs from across Europe, this powerful and timely anthology looks at an ever-changing Europe from a variety of different perspectives and offers hope and insight into how we might begin to rebuild.