Richmond Lattimore byl americký básník a klasicist, známý svými překlady řeckých klasik, zejména svých verzí Iliady a Odyssey, které jsou obecně považovány za jedny z nejlepších dostupných anglických překladů. Jeho přístup k překladu se vyznačoval snahou o zachování ducha původního textu a zároveň o vytvoření díla přístupného moderním čtenářům.
In three paperback volumes, the Grene and Lattimore editions offer a selection of the most important and characteristic plays of Aeschylus, Sophocles, and Euripides from the nine-volume anthology of The Complete Greek Tragedies. Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of more than three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.
A brief discussion of the life of Aeschylus and the structure of early tragedy accompanies a translation of the three plays based on H.W. Smyth's Loeb Classical Library text