A collection of one novella and six short stories - The Gambler, Bobok, The Dream of a Ridiculous Man, A Christmas Party and a Wedding, A Nasty Story and The Meek One.
Constance Black Garnett Pořadí knih
Constance Garnettová byla průkopnickou anglickou překladatelkou ruské literatury. Její práce zpřístupnila díla jako Lev Nikolajevič Tolstoj, Fjodor Dostojevskij a Anton Pavlovič Čechov anglicky mluvícímu publiku. Garnettová byla jednou z prvních, kdo tato klasická díla přeložila, a významně tak přispěla k jejich rozšíření. Její překlady dodnes ovlivňují vnímání ruské literatury v anglicky mluvícím světě.
- 2022
- 2022
Crime and Punishment
- 108 stránek
- 4 hodiny čtení
- 2022
Uražení a ponížení
- 360 stránek
- 13 hodin čtení
Dostojevskij je pokládán za romanopisce Sankt Petersburgu, strávil zde řadu let, zde prožil opojení z úspěchu své prvotiny „Chudí lidé“, zde byl také zatčen, souzen a postaven před popravčí četu. A zde také v roce 1881 zemřel. Situoval sem děj většiny svých povídek a několika velkých románů. Z ponurých, sychravých zákoutí města na Něvě, ze zatuchlých příbytků, které jsou sídlem prostopášnosti, neřesti a utajených zločinů, jako by se vynořily i postavy románu Uražení a ponížení, jejichž osudy autor spojil s osudy obyvatel petrohradských paláců. A jako v ostatních románech Dostojevského, ani zde nenajdeme nekomplikovaný vztah dvou bytostí, nýbrž složitý obrazec mučivých milostných vztahů a propletenců, kterých nejsou ušetřeny ani děti.
- 2015
Celou knihou povídek prochází postava lovce-vypravěče, který líčí život na středoruské vesnici v druhé polovině 19. století.
- 2008
Večnyj muž = Věčný manžel
- 376 stránek
- 14 hodin čtení
Text z pera klasika ruské i světové literatury. Alexej Ivanovič Velčarinov musí kvůli nedostatku financí zůstat na léto v Petrohradě, ale to není zdaleka jediné nepříjemné zjištění, které na něj za horkých měsíců čeká. Ve městě se objeví muž, který k Velčarinovi dříve vzhlížel jako ke svému vzoru, ale jehož ženu měl Alexej Ivanovič za milenku. Jaké cíle podváděný manžel sleduje a kolik toho vůbec ví o minulosti své ženy? Knihu přinášíme ve dvojjazyčném rusko-českém vydání.
