Celestino Piatti Knihy

Why are these owls so happy? That's just what the chickens, ducks, and geese want to know. But when they send a peacock over to find out why, they're incredulous at the reply. How could anyone be happy simply to see the rain and sunshine? What could be so joyful about the flowers and butterflies? This classic fable, first illustrated by Celestino Piatti in 1963, gives powerful testament to the beauty that exists in our world and to the importance of standing by your beliefs.--Front flap.

Contains all seven of Piatti's children's picture books, collected in one volume for the first time.

Ausw. v. Niedermayer, Max ; Schlüter, Marguerite. Einleitg. Benn, Gottfried.

Ach, tento měsíc nosí černý šat. Vichřice vtrhla v kraj, kde barvy vládly. Plakaly lesy. Ty, jež vládly, padly. Dny jsou teď šedé jako nikdy snad. Listopad nosí smutný černý šat. (Listopad) První český překlad sbírky Třináct měsíců získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.

Schapers Nacherzählung der Legende vom vierten König ist in seiner Tiefe und Schönheit fast ein zweiter 'Kleiner Prinz': Als der kleine, kindliche König in seiner russischen Heimat von Christi Geburt hört, bricht er auf, um ihm seine Geschenke zu bringen. Doch unterwegs überlässt er all seine Gaben den Bedürftigen und verliert sein Ziel aus den Augen. Erst als er ohne Besitztümer 'unsäglich reich' ist, sucht er wahrhaft mit dem Herzen und findet seinen Weg. – Auch im 'Christkind' geht es um Menschlichkeit und Nächstenliebe und es ist eine der schönsten Weihnachtsgeschichten, die je geschrieben wurden.