Ferenc Karinthy Knihy

Nové, podstatně zkrácené vydání románu zobrazuje na osudech studenta a horníka několik posledních týdnů života Budapešti před osvobozením v r. 1945. Oba protagonisté opouštějí své jednotky a stávají se přesvědčenými bojovníkyzaosvobození vlasti.

Kdo je nebo co je Epepe? Na to kniha nedává okamžitou odpověď, a tak se čtenář zprvu ocitá ve stejné nejistotě jako hrdina příběhu lingvista Budai, když jeho letadlo omylem přistálo v jakémsi cizím velkoměstě, jehož jazyk i písmo mu byly naprosto neznámé. Co je to za město, kam Budaiho jeho neblahý osud zavál? Neví o něm nic, ani zda je na našem kontinentě nebo aspoň na naší planetě. Mluví se zde jazykem, který vzdělaný lingvista není s to rozluštit. Jak by se za takových okolností necítil osamělý v té kamenné džungli, kde se nemůže dorozumět, kde mu nikdo nedopřeje sluchu. V té trýzni osamocenosti se objevuje ona, Epepe, podle níž Budai ve svých představách pojmenovává i neznámou řeč, neznámé město.

Román sprítomňuje vzrušujúce chvíle a udalosti okolo obliehania Budapešti, ktoré sa začalo na Štedrý deň 1944 a poznačilo jednu z dunajských metropol svojimi krvavými stopami. Cez osudy dvoch vojakov, ktorí sa ocitnú v obliehanom veľkomeste, sa podarilo autorovi priblížiť celú atmosféru obliehania, vojnové hrôzy, ľudské vzťahy, túžby a nádeje, zlobu držiteľov moci, ktorí sa kŕčovite pridržiavali svojej pochybnej idey, i draho zaplatené oslobodenie.