Švédská autorka Karin Boyeová je známá především svými lyrickými básněmi, které často zkoumají témata bolesti, pohybu a vnitřního světa. Ve svých románech se věnovala kritice společnosti a varovala před totalitními tendencemi, což nejlépe ilustruje její dystopické dílo o vynálezu séra pravdy. Její tvorba odráží hluboké znepokojení nad politickými proudy své doby a nad lidskou psychikou.
Kallocain, droga pravdy, po jejímž požití každý vyzradí na sebe i na své nejbližší i ta nejskrytější tajemství, a její objevitel, loajální spoluvoják Světového státu Leo Kall, jsou hlavními hrdiny strhujícího antiutopického románu ze vzdálené budoucnosti, kdy o světovládu soupeří Světový stát a Univerzální stát.
Malin Forst is a precocious, devout twenty-year-old woman attending a Stockholm teachers' college in the 1930s. Confounded by a sudden crisis of faith, Malin plunges into a depression and a paralysis of will.
Aus dem Schwedischen von Christian Ebbertz
Nelly Sachs feierte Karin Boye (1900-1941) als »leidenschaftliche Verschwenderin ihrer Seelenkräfte«, der »Schweden einige seiner schönsten Gedichte zu verdanken hat« und Peter Weiss setzte ihr im dritten Band seiner »Ästhetik des Widerstands« ein literarisches Denkmal. Am bedeutendsten ist sie als bildmächtige Lyrikerin der Sehnsucht, der Nacht, des Unbewussten und nicht zuletzt des Coming-out. Sie verdient ihren Platz neben anderen Ikonen des 20. Jahrhunderts wie Anna Achmatova, Sylvia Plath oder Ingeborg Bachmann. Ihr lyrisches Gesamtwerk erscheint nun erstmals auf Deutsch.