Virginský dub obrostlý mechem
- 32 stránek
- 2 hodiny čtení
Cyklus dvanácti básní Walta Whitmana nazvaný Virginský dub obrostlý mechem vychází v původní podobě poprvé. Přeložila Sylva Ficová.
Walt Whitman Knihy
31. květen 1819 – 26. březen 1892
Walter Whitman, americký básník a esejista, se stal klíčovou postavou americké literatury. Jeho dílo, které se pohybuje mezi transcendentalismem a realismem, oslavuje lidstvo v širokém verši a často je považováno za otce volného verše. Whitman se věnoval žurnalistice, práci úředníka a dobrovolníka zdravotníka během občanské války, což se odrazilo v jeho psaní. Jeho mistrovské dílo, "Východní tráva", je považováno za hymn k lidstvu a jeho vliv je dodnes patrný.
Výbor z básní Walta Whitmana. Z angl. za jazykové spolupráce Mariany a Zdeňka Stříbrných přel. doslov napsal Ivan Skála. Klub přátel poezie, výběrová řada.
Výbor ze Stébel trávy, vybral a přeložil Pavel Eisner.
Po prvé u nás vůbec vychází sbírka Whitmanových nejdůležitějších článků o poesii, národní kultuře a jazyku. Je to výběr úryvků z jeho rukopisných záznamů, z poznámek k přednáškám, z předmluv a essayů, uspořádaný v chronologickém pořádku tak, aby podal obraz vývoje whitmanovyestetiky. Tyto kritické projevy velikého básníka svědčí o jeho úsilí probojovat se z mlh idealismu a dosáhnout břehů moderní materialistické, pokrokové a internacionalistické poesie. (Podle předmluvy) Výběr úryvků z rukopisných záznamů, předmluv a essayů uspoř. a předmluvou opatřil Abe Čapek.
Letos uplyne celé století od prvního vydání Whitmanových Stébel trávy, tohoto širokého a všeobsáhlého zpěvu, který přinesl nové tóny celé světové poesii. A z té doby zůstalo málo básnických děl tak živých a tak mladých, tak nepřetržitě revolučních, jako je právě tento Zpěv o mně. (úryvek z doslovu - Jiří Valja, 1955)
Nazváno podle sbírky básní Walt Whitmana "Leaves of Grass" Výbor z básní a próz klasika americké literatury W. Whitmana (1819-1892). Whitman chtěl vytvořit ve svých Stéblech trávy píseň prostých lidí a jejich denní práce, píseň vesmírného demokratického soudružství. Jeho průkopnickédílo básnické, psané většinou volným veršem, rozšířilo nesmírně obzory poesie a zároveň demokratisovalo její thematiku. I když je ideologicky nejednotná a má umělecky nestejnou hodnotu, je Whitmanova poesie stále živá a také nám má co říci. Kypí v ní mládí světa a vře oheň jarých sil. Kniha vychází v novém básnicky působivém překladu sto let po prvním vydání Stébel trávy (1855-1955). Toto jubileum vyhlásila Světová rada míru za jedno z velkých kulturních výročí tohoto roku.
