Ralph Günther Mohnnau Knihy

Exploring the theme of love and passion, this collection features 306 haiku by Ralph Günther Mohnnau, a prominent contemporary haijin. In contrast to the classical Japanese haiku tradition, which rarely addresses love, Mohnnau's work elegantly captures its many facets. His masterful linguistic artistry introduces readers to deep human emotions within the concise structure of haiku, enriching Far Eastern poetry with a fresh perspective on one of life's most universal experiences.

Exploring the multifaceted nature of Time, this collection features poems that draw inspiration from Zen philosophy, scientific insights, and personal reflections. As the poet contemplates his own mortality, the verses delve into the constraints of the past, the intensity of the present, and the allure of the future. This bilingual edition presents each English poem alongside its original German counterpart, translated by Christopher Martin, enhancing the accessibility and appreciation of Mohnnau's work for a wider audience.

Exploring the intricate relationship between time and human experience, this collection delves into themes of existence and perception. It is accompanied by two companion collections that further expand on these concepts, offering a rich tapestry of reflections and insights. Each piece invites readers to contemplate the nature of time within the context of urban life and personal journeys, making it a thought-provoking addition to contemporary literature.

The collection features a unique voice in contemporary poetry, characterized by personal and straightforward language that often incorporates elements of science and technology. Mohnnau's use of typography is masterful, enhancing the wit, humor, and irony present in his themes. His poems, influenced by his time in New York City, vividly capture the city's mood. While readers may have differing opinions on his philosophy, the stimulating and provocative nature of his work is undeniable.

Die Haiku-Sammlung "Tag um Tag faltet sich die Zeit" bringt den japanischen Haiku ins deutsche Sprachgebiet, angepasst an zeitgenössische Themen und unabhängig von traditionellen Formen. Der Band widmet sich besonders dem vielfältigen Thema Liebe, das in der klassischen und modernen Haiku-Tradition selten behandelt wird.