Více o knize
Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.
Nákup knihy
Překlad jako tvorba, Jan Vilikovský, Emil Charous
- Jazyk
- Rok vydání
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (měkká)
Jakmile ji vyčmucháme, pošleme vám e-mail.
Doručení
Platební metody
Navrhnout úpravu
- Titul
- Překlad jako tvorba
- Jazyk
- česky
- Autoři
- Jan Vilikovský, Emil Charous
- Vydavatel
- Ivo Železný
- Rok vydání
- 2002
- Vazba
- měkká
- ISBN10
- 8023736701
- ISBN13
- 9788023736700
- Kategorie
- O literatuře
- První vydání
- 1984
- Původní název
- Preklad ako tvorba
- Hodnocení
- 5 z 5
- Anotace
- Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.