Schrecklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

David Foster Wallace, geboren 1962, lebt in Bloomington, Indiana. Er galt hierzulande lange als „Megageheimtipp der amerikanischen Literatur-szene“ (Harald Schmidt), bis ihm mit seinem Bestseller Schrecklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich der Durchbruch gelang. Zuletzt erschien auf Deutsch der Erzählungsband In alter Vertrautheit. Marcus Ingendaay, Jahrgang 1958, übersetzte unter anderen William Gaddis. Er wurde mit dem Ledig-Rowohlt- und dem Helmut-M.-Braem-Preis ausgezeichnet. Seine Übertragung von David Foster Wallace' Kleines Mädchen mit komischen Haaren wurde als „beste Transformation eines amerikanischen Textes ins Deutsche“ (Die Welt) gefeiert.