Zrównoważony rozwój: od naukowego badania do politycznej strategii

Die Beiträge dieses Sammelbandes – hervorgegangen aus einem polnisch-deutschen Workshop in Katowice (PL) – vergleichen überblicksartig das wissenschaftliche und politische Herangehen an die Problematik »Nachhaltigkeit« in Polen und Deutschland und arbeiten die partiellen länderspezifischen Unterschiede heraus. Das geschieht erstens anhand von Grundfragen der Nachhaltigkeit einschließlich der Rolle von Wissenschaft und Forschung, zweitens anhand einzelner Probleme und Handlungsstrategien (exemplarisch dargestellt an den drei Bereichen Bildung, Produktionstechnologien, Bauen und Bauerhaltung), schließlich anhand von Fragen der Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien insbesondere durch Politik und Wirtschaft auf nationaler, vor allem aber auf regionaler Ebene. Die Themenstellungen erstrecken sich sowohl auf die Ebene der Politik (»Strategie der nachhaltigen Entwicklung in Polen bis zum Jahre 2025«, »Nationale Nachhaltigkeitsstrategie der Bundesrepublik Deutschland«) als auch auf die Ebene der Wissenschaft. Ein verbindendes Moment beider Ebenen sind die Möglichkeiten wissenschaftlicher Politikberatung zu Fragen der Nachhaltigkeit. – Dieses Werk ist die polnische Übersetzung des Titels »Nachhaltige Entwicklung: Von der wissenschaftlichen Forschung zur politischen Umsetzung«, der in gleicher Ausstattung in deutscher Sprache als Band 10.1 der Reihe erschienen ist (ISBN 3-89404-580-9).