Das Engelsmal

„Und wann hört die Unschuld auf?“ Die Wege von Soffie, dem jungen deutschen Hausmädchen, Raphael, dem großbürgerlichen französischen Konzertflötisten, und András, dem ungarischen Juden, kreuzen sich im Paris der fünfziger Jahre. Keiner der drei wird in dem Kräftespiel von vergeblicher und verbotener Liebe und den Gespenstern der Vergangenheit schuldlos bleiben. Paris in den fünfziger Jahren: Als Soffie, die jungen Deutsche, sich auf Raphaels Anzeige hin als Hausmädchen vorstellt, ist er sogleich gefangen von ihrer rätselhaften distanzierten Aura. Er, der erfolgreiche Konzertflötist aus gutbürgerlichem Hause, stürzt sich in diese Liebe und ehelicht Soffie Hals über Kopf. Doch diese scheint wie hinter einer Wand aus Eis zu leben. Bald schon wird deutlich, daß weder Raphaels Liebe noch der wenig später zur Welt kommende Emil Soffie in eine heitere, liebevolle Frau verwandeln können. Erst als Raphael sie mit einem Auftrag zu dem Instrumentenbauer András, einem ungarischen Juden, schickt, ändert sich alles. Zwischen Soffie und András ist es der „coup de foudre“. András beginnt, mit der Spitze seines Zeigefingers ihr Profil nachzuzeichnen, er fährt zart zwischen den Brauen hinunter, folgt dem schmalen Kamm der Nase und gleitet in das Grübchen zwischen Nasenwurzel und Lippen. „Hier“, sagt er, „legt der Engel unmittelbar vor der Geburt einen Finger auf die Lippen des Babys - Pssst! -, und das Kind vergißt alles. Alles, was es vorher, im Paradies, gelernt hat. Auf diese Weise kommt es unschuldig zur Welt.“ Nancy Huston wurde 1953 in Calgary/Kanada geboren. Seit 1974 lebt sie in Paris und hat mehrere preisgekrönte Romane veröffentlicht. Auf deutsch sind erschienen: Kontertanz (1996) und Instrumente der Finsternis (Luchterhand 1998). Instrumente der Finsternis wurde mit dem Preis der französischen Elle-Leserinnen ausgezeichnet, Das Engelsmal stand wochenlang auf allen französischen Bestseller-Listen.