Harún a more príbehov

Dva roky po vydaní kontroverzného románu Satanské verše sa Salman Rushdie odklonil od svojho dovtedajšieho „literárneho kurzu“ a napísal prekvapujúco netradičné dielo Harún a more príbehov. Po veľmi náročných, niekedy až filozoficky presýtených, kontemplatívnych románoch prichádza autor s objemovo útlejšou knihou, ktorá nesie všetky znaky alegorického rozprávkového príbehu: jeho hlboká myšlienková výpoveď, výsostne humánne posolstvo a univerzálna, aktuálna platnosť však nepochybne uspokojí aj náročného dospelého čitateľa. Rushdie nazval túto rozprávku „putovaním od smútku k radosti“ a jedným z prvotných podnetov na jej napísanie bola autorova osobná trauma z poldruharočnej izolácie, a v nej predovšetkým nedobrovoľné odlúčenie od syna Zafara. Nostalgia za týmto nenapĺňajúcim sa vzťahom otca a syna sa fiktívne premieta do príbehu dvoch hlavných postáv románu. Rašid, rozprávač príbehov, jedného dňa nečakane stratí Dar Výrečnosti a jeho syn Harún sa rozhodne pomôcť mu získať túto schopnosť späť. Za obdivuhodných okolností sa dostane do krajiny Kahani (v hindčine znamená „príbeh“) a jej dvoch krajov Gup (klebetný) a Čup (tichý), kde sa podieľa na odhaľovaní zdroja znečisťovania Oceánu Príbehových Prúdov. Dlhotrvajúca dobrodružná misia sa napokon skončí úspešne a po neradostnom začiatku sa vracia šťastie. V dômyselne vykonštruovanom príbehu dáva Rushdie naplno vyniknúť svojmu rozprávačskému talentu a originálnej predstavivosti. Hoci miestami vychádza zo všeobecne známych, klasických rozprávkových príbehov a postáv, jeho osobnostný vklad moderného autora je pozoruhodný. Majstrovsky využíva možnosti narábania so slovom a rečou, ktoré mu ponúka „rozprávkovo-fantastická jazyková licencia“. „Milujem príbehy, komickosť života a sny. A, prirodzene, všetko nové. A úlohou románu je prinášať práve to nové. Nič z toho nie je celkom pravda, ale aj tak je vo všetkom kus pravdy,“ vyznal sa Rushdie pri jednej príležitosti. Možno povedať, že tieto jeho slová sa v Harúnovi naplnili. A čo je ešte dôležitejšie, tvrdo skúšaný autor dal touto „rozprávkou“ jasne najavo, že už nechce vyvolávať nijaké spory.