Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Focusing on the translation of literary texts, this book explores how translations reconstruct the unique linguistic worldview inherent in original works. It contrasts this with the conventional perspectives of the target language and culture, using the metaphor of two icebergs to illustrate the depth of cultural nuances. The analysis centers on English translations of two poems by Wislawa Szymborska, highlighting the complexities and challenges of conveying meaning across languages.
Nákup knihy
Translating a Worldview, Agnieszka Gicala
- Jazyk
- Rok vydání
- 2021
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Jakmile se objeví, pošleme e-mail.
Doručení
Platební metody
Nikdo zatím neohodnotil.