Tato série vás zavede na neobyčejnou cestu časem a kulturami. Sledujte osudy mandarina z 10. století, který se díky záhadnému vynálezu ocitne v moderním světě, daleko od své vlasti. Jeho dopisy příteli v Číně zachycují úžas, zmatení i zvídavost tváří v tvář nepochopitelným technologiím a zvykům. Každý díl přináší nová dobrodružství a kulturní střety, které nutí k zamyšlení nad rozdíly i podobnostmi lidských společností napříč věky.
Příběh čínského mandarína z doby před tisícem let, který přicestuje do naší současnosti a jak ji on sám vnímá a prožívá - překlad přepracovaného vydání. V dopisech odesílaných svému příteli do 10. století popisuje své zážitky, vypráví o nové společnosti, o přátelích, technických vymoženostech a pokouší se je interpretovat na základě svých poznatků a výchovy vycházející z Konfucia.
Eine ironische Gesellschaftskritik Vor fünfzehn Jahren hat Kao-tai mit Hilfe einer Zeitmaschine schon einmal die Welt der Großnasen erforscht. Nun kehrt der Mandarin aus dem 10. Jahrhundert auf der Flucht vor Feinden in das wiedervereinigte Deutschland zurück. Er landet in einer Stadt namens Kö-leng – und das mitten im Karneval. Auf der Suche nach seinen alten Freunden erfährt er von der »großen Umwendung«. Es verschlägt ihn in die neuen »Schüssel-Provinzen«, ja er gelangt sogar bis nach New York und in den Vatikan. Seine dramatischen Erlebnisse und verwirrenden Eindrücke hält er auch diesmal für seinen Freund im Reich der Mitte fest.