Sir Thomas Malory, rytíř z patnáctého století, sestavil ve vězení sbírku příběhů, kterou známe jako Le Morte D'Arthur. Ve svém díle překládal legendu o králi Artušovi z původních francouzských příběhů, jako byl Vulgátový cyklus. Jeho kompilace se stala klíčovým zdrojem artušovských legend, který ovlivnil mnoho dalších generací spisovatelů a čtenářů. Maloryho verze oživila středověkou romantiku a poskytla ucelený pohled na legendu o králi Artušovi, jeho rytířích a Camelotu.
Nový překlad Ivoryho Rodrigueze je veden snahou zprostředkovat současnému českému čtenáři co nejautentičtější zážitek původního středověkého podání příběhů o králi Artušovi a o slávě a rozkolu bratrstva rytířů Kulatého stolu, bez nánosů interpretací minulých staletí.
Nový překlad Ivoryho Rodrigueze je veden snahou zprostředkovat současnému českému čtenáři co nejautentičtější zážitek původního středověkého podání příběhů o králi Artušovi a o slávě a rozkolu bratrstva rytířů Kulatého stolu, bez nánosů interpretací minulých staletí.
Nový překlad Ivoryho Rodrigueze je veden snahou zprostředkovat současnému českému čtenáři co nejautentičtější zážitek původního středověkého podání příběhů o králi Artušovi a o slávě a rozkolu bratrstva rytířů Kulatého stolu, bez nánosů interpretací minulých staletí.
Nový překlad Ivoryho Rodrigueze je veden snahou zprostředkovat současnému českému čtenáři co nejautentičtější zážitek původního středověkého podání příběhů o králi Artušovi a o slávě a rozkolu bratrstva rytířů Kulatého stolu, bez nánosů interpretací minulých staletí.
Autor byl uvězněn na mnoho let po válce růží, a protože měl mocné ochránce, mohl studovat a pracovat v různých vězeních Anglie 15. století. Výsledkem dlouhé práce je rozsáhlý svod středověkých pověstí, sepjatých jednotným rámcemživota bájného krále Artuše, který se svými rytířistřežil svatý Grál. Překlad je pouze výborem Maloryho orginálu v rozsahu asi dvoutřetinovém.
This single-volume edition of the complete works of Sir Thomas Malory retains his 15th-century English while providing an introduction, glossary, and fifty pages of explanatory notes on each romance.
Story of love, adventure, chivalry, treachery and death.
The greatest English version of the stories of King Arthur, Le Morte D'Arthur was completed in 1469-70 by Sir Thomas Malory, "knight prisoner." This edition is the first designed for the general reader based on the "Winchester manuscript," which represents what Malory wrote more closely than the version printed by William Caxton. Extensively annotated, this edition is highly user-friendly. - Publisher
