Knihobot

Eva Kondrysová

    Eva Kondrysová (5. prosince 1926, Praha – 17. září 2017) byla překladatelka zabývající se překlady z angličtiny do češtiny. Zaměřovala se na překlad románů anglických a amerických autorů 19. a 20. století. Mezi autory, kteří vyšli v jejím překladu, patří například Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Saul Bellow, Khaled Hosseini, John Updike či Henry Fielding.

    Cesta: Paměti české aristokratky
    3x vraždy
    Mansfieldské panství
    Případy Sherlocka Holmese
    Mosad: operace Eichmann
    Třikrát Hercule Poirot
    • Shledání

      Osudové přátelství v krvavé době

      • 120 stránek
      • 5 hodin čtení

      OSUDOVÉ PŘÁTELSTVÍ DVOU ROZDÍLNÝCH CHLAPCŮ POZNAMENANÉ NACISTICKOU BRUTALITOU „Vstoupil mi do života v únoru 1932 a nikdy z něj už neodešel.“ Je málo knih na světě, které s dokonalou a neúprosnou vyvážeností vytvářejí protichůdné emoce. Zázrak osudového mladistvého přátelství mezi potomkem staré aristokratické rodiny Konradinem a synem židovského lékaře Hansem. Lyrický svět nedospělého zanícení a vpád nacistické brutality, jež vyvolává zhnusení, strach, ale i statečný odpor. Přímočarost a upřímnost mládí na rozhraní s patosem a sentimentalitou. Jednoduché vyprávění se dlouho vznáší jako v dlouhém tunelu, za jeho slovy je cítit pustou tmu, a přesto srdce očekává nový den, kruh světla… a na konci svět vybuchne jako hroutící s hvězda. Knížka, která mrazí – a nadchne.

      Shledání2020
      4,0
    • Strastiplné peníze paní Darcyové

      • 344 stránek
      • 13 hodin čtení

      V Anglii bývalo kdysi zvykem, že mladí lidé, kteří měli malou šanci na úspěch ve vlastní zemi, mířili za štěstím do kolonií. A tak se například Indie stávala cílem mladíků, kteří doufali, že zbohatnou na čajových plantážích v Darjeelingu, či nevěst bez věna, které chtěly v neznámém prostředí získat manžela. Podobně i Octavii, hrdinku našeho příběhu, jednoho dne posadí na loď sobečtí příbuzní, aby se jí zbavili – ale situace se pak odvíjí docela jinak, než si představovali. Zkušenosti z exotického prostředí, nečekané události i Londýn, kam se zanedlouho opět vrátí, postupně mění nezkušenou dívku v bystrou a na svou dobu nezvykle cílevědomou a samostatnou mladou ženu, jejíž osudy budou čtenáři sledovat s rostoucími sympatiemi.

      Strastiplné peníze paní Darcyové2019
      3,8
    • 3x vraždy

      • 568 stránek
      • 20 hodin čtení

      Trojici výjimečných detektivek Agathy Christie tentokrát spojuje motiv několikanásobné vraždy. Po stopách sériového zločince se nejprve vydá slavný belgický detektiv Hercule Poirot, a to v románu z roku 1936 nazvaném Vraždy podle abecedy. V neúprosném rytmu popěvku Deset malých černoušků se vraždí i v jednom z nejslavnějších, nejděsivějších a nejdůmyslněji propracovaných děl detektivní literatury, jež vyšlo v roce 1939. A do třetice příběh o násilných úmrtích, která se odehrála před čtyřmi tisíci lety ve starém Egyptě – tato jediná autorčina detektivka umístěná dějově do pradávné minulosti nese příznačný název Nakonec přijde smrt…

      3x vraždy2014
      4,6
    • Město zmařených snů

      • 332 stránek
      • 12 hodin čtení

      John Cheever je považován za jednoho z nejerudovanějších amerických spisovatelů dvacátého století. Psal převážně povídky, v nichž se zabývá životem amerického maloměšťáka, který není schopen dostát americkému snu. Občas se sice jakoby osvobodí patetickou vzpourou, ale nakonec opět vyhasne a vrátí se do vyjetých, sterilních kolejí. Tématem povídek bývá nejčastěji manželský nebo rodinný život a vzpoura proti zajetému pořádku, následné vyhasnutí a rezignovaný návrat do vyjetých sterilních kolejí. Kromě shovívavosti prokazuje Cheever velký smysl pro prvky grotesky, absurdity a hororu.

      Město zmařených snů2011
      4,3
    • Slečna Darcyová se nevzdává

      • 382 stránek
      • 14 hodin čtení

      Urozená mladá dáma, a stát se malířkou? Dívka z přední rodiny a živit se samostatně štětcem a barvami? V Anglii na počátku předminulého století pro ženu věc zcela vyloučená, společensky nepřijatelná, ba přímo skandální. Cassandra z proslulého rodu Darcyových, hrdinka našeho příběhu, je postižena nejen výtvarným talentem, ale i schopností samostatně přemýšlet a překračovat zavedená pravidla. Proto nebude její osud jednoduchý, ale pro čtenáře, sledující jej z perspektivy dalších dvou století, tím zajímavější.

      Slečna Darcyová se nevzdává2010
      3,8
    • Případy Sherlocka Holmese

      • 655 stránek
      • 23 hodin čtení

      Svazek obsahuje následující knihy: ''Dobrodružství Sherlocka Holmese'', ''Návrat Sherlocka Holmese'', ''Poslední poklona Sherlocka Holmese'' a ''Z archivu Sherlocka Holmese''. Celkem 45 příběhů - Skandál v Čechách, Spolek ryšavců, Případ totožnosti, Záhada Boscombského údolí. Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule, Strakatý pás, Inženýrův palec, Urozený ženich, Berylová korunka, Dům U měděných buků, Prázdný dům, Stavitel z Norwodu, Tančící figurky a mnoho dalších.

      Případy Sherlocka Holmese2010
      4,6
    • Vzácný dar tvůrčího nadání vedl pero pozdější slavné spisovatelky už v útlém věku dospívajícího děvčete. Povídky z tohoto výboru vznikaly v době, kdy si Jane Austenová na psaní vlastně teprve hrála. Překvapí však čtenáře nečekanou vyzrálostí: poznáváme v nich už autorku, která vidí svět kolem sebe otevřenýma očima, umí nahlédnout až na dno lidské duše a s humorem a ironií sobě vlastními nám svá poznání zprostředkuje. Dobově oblíbená forma dopisů, kterou často volí, umocňuje dnešnímu čtenáři pocit převládajících mravů i celkové společenské atmosféry na konci 18. století.

      Úskalí lásky2010
      3,6
    • Nejoblíbenější román anglické klasické literatury, Pýcha a předsudek Jane Austenové, končí – jak jinak – svatbou. Vděční čtenáři, sdružení v literárních společnostech, často o jeho příběhu iniciativně přemýšlejí: „Jak to bylo dál? Žila Elizabeth se svým Darcym opravdu pak šťastně až do smrti?“ A tu se chápe pera současná britská spisovatelka Elizabeth Astonová, přikouzlí Darcyovým početnou rodinu a mapuje osudy jejích členů. Ocitáme se pak v Londýně roku 1818. V Evropě po Napoleonovi vládne znovu mír, nastává jiná doba, staré konvence ustupují odvážným myšlenkám nového století. Do města, kde právě začíná tradiční jarní společenská sezóna, přijíždí z venkovského panství k příbuzným pět mladých Darcyových dcer. Jak obstojí ve víru plesů, návštěv, nových známostí, ve spleti intrik, klevet a nezvyklých složitých vztahů, když rodiče dlí v cizině a oporu je třeba hledat hlavně ve vlastním rozumu a citu? Na světě už existuje několik tisíc napodobitelů a pokračovatelů Jane Austenové, ale jediné Elizabeth Astonové (nomen omen) se dostalo kritického uznání – a to právě za její román Dcery pana Darcyho, jenž se stal rovněž světovým bestsellerem.

      Dcery pana Darcyho2009
      3,6
    • Lovec draků

      • 381 stránek
      • 14 hodin čtení

      Strhující drama ze současného Afghanistánu. Autor, kalifornský lékař, inspirován vlastními vzpomínkami, vypráví příběh osudových zvratů, jimiž jeho hrdina Amír prochází od dětství na cestě k dospělému zmoudření nejprve za mírových posledních let afghánské monarchie a poté za sovětské válečné okupace, na útěku z vlasti a při hledání nového života v emigraci. Události těžko pochopitelné krutosti i bezmezné oddanosti a očistné lásky se v tomto bravurně napsaném románu střídají bez sentimentu, bez jediného zbytečného slova. Svou opravdovostí zasáhl čtenáře ve čtyřiceti zemích světa a v milionových nákladech stále zůstává hlavní literární událostí knižních žebříčků. Podle knihy byl natočen i úspěšný film. V roce 2008 se Khaled Hosseini stal nejprodávanějším autorem světa.

      Lovec draků2009
      4,4
    • Tom Jones je skvělý humoristický román, příběh s napínavými zápletkami a širokým spektrem skvěle charakterizovaných postav, odvíjející se na pozadí skutečných historických událostí první poloviny osmnáctého století. Literární historici označují Toma Jonese za první anglický moderní román a miliony čtenářů mu v průběhu staletí vtiskly svým neutuchajícím zájmem punc nesmrtelnosti. Slavná literární díla nemívají jednoduché osudy. I Fieldingův román Tom Jones, když se roku 1749 objevil, vzbudil u některých čtenářů dojmy zcela jiného druhu, než autor zamýšlel. „Jsem otřesen, že citujete z tak zlolajné knihy. Nerad se dozvídám, že jste ji četla; k tomu by se slušná dáma neměla vůbec doznat,“ vytýkal proslulý spisovatel a arbitr dobového pojetí mravnosti Samuel Johnson jedné milovnici literárních novinek. A nebyl sám, koho dílo vyburcovalo k pozoruhodným dedukcím. Když pak na jaře Londýn podvakrát zasáhlo zemětřesení, vyjádřil se londýnský biskup v pastoračním listu, že je to trest Boží za četbu oplzlých knih, a jeho domněnku mnozí podpořili upozorněním, že Paříž, kde byl překlad Toma Jonese zakázán, zůstala zemětřesení ušetřena.

      Tom Jones2009
      4,0
    • Kniha je druhým dílem povídkového díla držitele Nobelovy ceny za literaturu a Pulitzerovy ceny. Bellow i tentokrát nechává čtenáře nahlédnout do svého jedinečného vnímání světa a nabízí několik nesmírně hlubokých příběhů.

      Sebrané povídky. II.2008
      4,6
    • Podtitul: Dům na Garibaldiho ulici. Vzpomínky zakladatele izraelské zpravodajské služby Mossad na průběh operace, jejímž cílem bylo unést a postavit před soud známého nacistického zločince. Napínavé, témeř beletristické líčení. Pátrání a následné odhalení pravé totožnosti údajného argentinského občana. Průběh celé operace a předání Eichmanna spravedlnosti. Kniha je doplněna seznamem účastníků operace, mapkami a autorovým životopisem.

      Mosad: operace Eichmann2008
      4,7
    • Pýcha a přemlouvání

      • 307 stránek
      • 11 hodin čtení

      „První moderní anglická autorka“ – „Mladší sestra Shakespearova“ – to jsou jen dva z mnoha lichotivých atributů, jimiž obdivovatelé vzdávají hold autorce, která už víc jak dvě století poutá neutuchající lásku vděčných čtenářů. Austenová žila v době, kdy v literatuře vládl romantismus, bouřlivé city, temné tragično, přemíra sentimentu, jí však bylo dáno hravé, ironicky laděné, komické vidění okolního světa, smysl pro mravní hodnoty, schopnost vidět lidem až na dno duše, a k tomu suverénní vypravěčský talent. „Píšu o lásce a penězích, o čem jiném lze taky vůbec psát?“ podotkla kdysi. A láska ve svých proměnlivých podobách, věrná i zrazující, ztracená i znovunalezená, sebestředná i obětavá, provází jemnou Annu, popelku v rodině pošetilého, ješitného baroneta, a nejedné zkoušce je její citlivá duše vystavena, než ona i všichni kolem ní dohrají svou lidskou komedii. Román, který jsme nazvali „Pýcha a přemlouvání“ vyšel posmrtně v roce 1818 pod názvem „Persuasion.“

      Pýcha a přemlouvání2007
      4,1
    • I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a ani jeho nerozlučný druh doktor Watson mu nemusí umět pomoci. Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich (Umírající detektiv, Lepenková krabice a Nezvěstná šlechtična) můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.

      Umírající detektiv a jiné případy Sherlocka Holmese. The dying detective and other cases of Sherlock Holmes2007
      4,3
    • Kniha představuje úvodní svazek souhrnného povídkového díla Saula Bellowa, který za svou práci obdržel nejvyšší literární ocenění Nobelovu i Pulitzerovu cenu. V jeho jedinečném povídkovém díle je nesporně obsažena významná část autorova celoživotního díla. Tyto obyčejné lidské příběhy nabízejí v širším kontextu odpovědi na věčné otázky současného člověka ztraceného ve spletitosti postmoderního světa. Bellowovo invenční vypravěčské umění, nesmírně bohaté myšlenkové zázemí, bravurní technika bez prázdných a zbytečných slov, brilantní úvahové pasáže, věrohodná znalost okolního světa, moudrý, chápavý nadhled a jasnozřivá psychologie postav to vše nabízí vnímavému čtenáři neopakovatelný zážitek.

      Sebrané povídky I.2007
      4,1
    • V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce. Výbor obsahuje povídky Mazarinův drahokam, Dům U tří štítů a Tři Garridebové.

      The adventure of the Mazarin stone. Mazarinův drahokam2007
      4,1
    • Ve všech třech povídkách souboru (Vila Vistárie, Rudý Kruh a Bruce-Partingtonovy dokumenty) dokazuje Sherlock Holmes, že i malý detail může mít klíčový význam. Děj povídky Vila Vistárie se odehrává na opuštěném anglickém venkově, ideálním místě, kde se člověk může ukrýt před spravedlností. Povídka Rudý kruh se odehrává v mlžném Londýně; až tam ovšem sahají chapadla zahraniční zločinecké organizace. V Bruce-Partingtonových dokumentech Holmes řeší záhadnou ztrátu přísně střežených vojenských plánů.... celý text

      Rudý kruh a jiné případy Sherlocka Holmese2006
      4,3
    • Scipionův sen

      • 347 stránek
      • 13 hodin čtení

      Nadčasový román o lidském údělu v neklidné době od současného britského autora. Ian Pears zasadil svůj román do Provence ve třech klíčových obdobích západní civilizace. V pátém století, kdy se rozpadá říše římská, je hlavní postavou románu galský aristokrat, který se snaží uhájit výdobytky římské civilizace proti Vizigótům a ostatním barbarům. Ve čtrnáctém století, období moru, je to básník, který zrazuje, aby zabránil nespravedlnosti. Ve dvacátém století, za druhé světové války, pak intelektuál Julien, který se před hroznou skutečností snaží uniknout do vlastního světa, ale nakonec je stejně vtažen do soukolí událostí v okupované Francii. Všechny příběhy se vzájemně prolínají a dávají vyniknout otázce, zda je lepší trpně se přizpůsobit nevyhnutelnému, anebo se pokusit o záchranu určitých hodnot a ideálů nějakým konkrétním činem. Kniha osloví zejména náročné čtenáře.

      Scipionův sen2004
      3,9
    • Brilantní vydání tří povídek Arthura Conana Doyla s Sherlockem Holmesem v "hlavní roli" - Šplhající muž, Lví hříva a Podnájemnice v závoji. Na levé stránce text v originálu - na stránce pravé český překlad. Opatřeno komentářem.

      Three cases of Sherlock Holmes. Tři případy Sherlocka Holmese2002
      4,1
    • Smrt staré posluhovačky

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      V Broadhinny, poklidné anglické venkovské obci, „žijí nóbl lidi,“ jak tvrdí paní poštmistrová Sweetimanová. Zaběhnutý řád sice naruší vražda staré posluhovačky, ovšem policie koná, jak má, a brzy dopadne a před soudem usvědčí pachatele. Tak je to v pořádku – anebo ne? Vrchní policejní inspektor Spence má své pochybnosti, a když se s nimi svěří slavnému detektivovi Hercule Poirotovi, který se nemůže smířit s nudným nicneděláním na zaslouženém odpočinku, rozčeří hladinu tradiční idyly pořádný uragán a z hlubin vypluje na povrch mnohé, co nikdo ani netušil.

      Smrt staré posluhovačky2001
      3,8
    • Realista

      • 79 stránek
      • 3 hodiny čtení

      Autobiograficky laděná novela, vyplývající ze zkušeností člověka, který je tak výjimečně vnímavý a citlivý pozorovatel, který je nadán tak mimořádnými schopnostmi vzhledu do člověka, jakým je právě Saul Bellow. Hrdina tohoto exkluzivního, nepříliš rozsáhlého textu se spřátelí s úspěšným devadesátiletým milionářem, jejichž povahy mají ledaco společného, a tak mohou tito dva osamělci uprostřed zalidněného lidského společenství s typickou bellowovskou inteligencí, lehkostí a šarmem hodnotit svět.

      Realista2000
      3,3
    • Rozum a cit

      • 528 stránek
      • 19 hodin čtení

      Sestry Dashwoodovvy - Elinor, Marianna a Margaret - se po otcově smrti musí spolu s matkou odstěhovat z rodinného panství k vzdáleným příbuzným a žít v mnohem skromnějších podmínkách. Nejstarší z nich, rozvážná Elinor, navenek neprojevující city, a prostření, romanticky založená a impulzivní Marianna, prožívají nová přátelství a vztahy. Na vlastní kůži pocítí, že láska často naráží na společenské konvence a předsudky. Musí se nejednou smířit s krutou životní realitou a najít rovnováhu mezi tím, co káže rozum a co srdce.

      Rozum a cit2000
      4,1
    • Román rozvíjí další osudy hrdinů románu J. Austenové Pýcha a předsudek od okamžiku sňatku majitele panství Pemberley s Elizabeth Bennetovou. Čtenář se v knize setká se všeni postavami románové předlohy, jejichž charaktery se nemění a způsobují stejné nebo obdobné problémy. Kniha je věnována především sestře pana Darcyho, která se stává vyhledávanou nevěstou pro své bohatství a sličný zevnějšek, lovcům věna však nepodlehne a ocení ušlechtilého nápadníka. Elizabeth ani zde neztrácí svůj vtip a z lásky k ní se Darcy pozvolna zbavuje své dřívější povýšenosti.

      Pošetilost a přetvářka1999
      3,5
    • Děkanův prosinec

      • 334 stránek
      • 12 hodin čtení

      Román z roku 1982 jednoho z nejproslulejších amerických spisovatelů 20. století, nositele Nobelovy ceny za literaturu (1976). Příběh muže (děkana jedné z chicagských univerzit), jenž se – ostatně jako hrdinové většiny Bellowových děl – ocitá v hluboké životní krizi. Přijíždí do Rumunska, kde umírá matka jeho ženy, a kde má možnost konfrontovat problémy cizí země a totalitního systému s rasově motivovanými konflikty amerických studentů, jež se prolínají celým příběhem a umožňují tak hrdinovi hledání nejrůznějších osobních i společenských paralel.... celý text

      Děkanův prosinec1998
      3,6
    • Krádež

      • 126 stránek
      • 5 hodin čtení

      Hrdinka novely Clara Veldeová je úspěšná manažerka velkého tiskového koncernu, zabývajícího se dámskou módou, i když v ní dosud zůstává něco z naivní dívky z amerického maloměsta. Tato "carevna módní žurnalistiky", matka tří dcer, která již žije ve čtvrtém manželství, stále nemůže zapomenout na svůj hluboký a bouřlivý vztah k Ithielu "Teddymu" Reglerovi, který jí kdysi na důkaz své lásky daroval smaragdový prsten. Clara nervózně chrlí důvěrná sdělení do uší čínsko-americké přítelkyně - a přitom si uvědomuje svou hlubokou frustraci, o to horší, že se obává, že podobný osud čeká i její nejstarší dcerku. Příběh je zarámován dvojí ztrátou a opětovným získáním cenného skvostu, který se stává symbolem Clařina nenaplněného vztahu. Novela zaujme stylistickou vybroušeností, která je pro Bellowovy práce tak charakteristická.

      Krádež1998
      3,1
    • Mansfieldské panství

      • 503 stránek
      • 18 hodin čtení

      Hlavní hrdinka Fanny se v útlém věku ocitá jako chudá příbuzná u tety a strýce na Mansfieldu. Mezi svými bratranci a sestřenicemi rozhodně nevyniká talentem pro zábavné intrikánství. Ale když se ji ostatní snaží manipulovat, vysloví nakonec odhodlané ne. Ne, tuhle lež podporovat nebudu. Ne, tohle by bylo jistě výhodné, ale já to nechci. Ne, nevezmu si toho muže. Fanny dozrává v osobnost, která se v prostředí sešněrovaném konvencemi dokáže držet svých zásad a ideálů, a proto získá lásku, v niž přece neměla doufat… Kniha přináší útěchu: Nepravděpodobné se někdy může uskutečnit a nenápadná vytrvalost pak zvítězí. Mansfieldské panství má spletitý barvitý příběh plný dramatických postav a zvláštní stavbu, odlišnou od jiných autorčiných románů. Klíčová místa navrstvují na sebe drobné změny tempa a nenápadné posuny významu, až jejich kritické množství náhle vnese do austenovské průzračnosti zauzlení málem děsivé.

      Mansfieldské panství1997
      4,6
    • Státní zástupce zasahuje

      • 152 stránek
      • 6 hodin čtení

      Detektivní příběh, jehož děj začíná na Den díkůvzdání.

      Státní zástupce zasahuje1997
      4,2
    • Kurz akvarelu

      • 160 stránek
      • 6 hodin čtení

      všechno co potřebujete vědět ,aby jste zvládli malovat akvarelem - od základu zručnosti až po náročné techniky ukázky vás povedou krok za krokem víc než 600 barevných fotografií tipy a praktické rady

      Kurz akvarelu1996
      4,5
    • Soubor patnácti nejlepších detektivních povídek, v nichž je hlavním vyšetřujícím známý detektiv Sherlock Holmes.

      Sherlock Holmes. To nejlepší1996
    • Biografie hraběnky Sternbergové, líčící s neobyčejným vypravěčským talentem a s velkou dávkou vnímavosti, jemného humoru a ironického nadhledu příběh její rodiny, plný událostí a zvratů. Předválečný život aristokratické smetánky, nacistická konfiskace majetku, krátký návrat na rodová panství, emigrace do USA, existenční nejistota, nutnost zabezpečit rodinu, zakotvení na Jamajce… Výjimečný talent autorce umožnil vytvořit pozoruhodnou , bezprostřední psychologickou sondu do života jedné společenské vrstvy, odhalující líc i rub jejího způsobu existence.

      Cesta: Paměti české aristokratky1996
      4,5
    • Devítiletý syn ovdovělého lékaře žije v nebezpečné a vážené rodině na malém městě. S příchodem nacistů se jeho život začíná výrazně měnit, rodina se rozpadá. S nadcházejícími transporty Židů se chlapcova mladá teta rozhodne zachránit dítě před koncentračním táborem. Skývá se nejen před gestapem, ale i před Poláky, neustále žijí pod falešnými doklady a utíkají z místa na místo. Zažijí Varšavské povstání i bombardování Varšavy a nakonec zakotví na odlehlém statku, kde se jako zázrakem dočkají konce války.

      Válečné lsti1995
      4,0
    • Román z akademického prostředí Ústavu slovanských studií v Londýně konfrontuje typického intelektuála středních let s básnířkou z Moskvy. Je jí půvabná intelektuálka, ale špatná básnířka z Moskvy. Korektní specialista na ruskou literaturu a velký estét musí vážit význam a smysl literárního bádání a jeho dopad na vlastní život. Rozhodne se pro život.

      Šťastná Anna1995
      3,0
    • Luxusní Orient Express s Poirotem na palubě zastaví krátce po půlnoci sněhová závěj. Do rána je o jednoho pasažéra méně. Nikdo nepřistoupil ani nevystoupil, takže kdo a proč dvanáctkrát bodnul amerického magnáta? Nejslavnější vražedná záhada Agathy Christie. Zjednodušená, zrcadlová četba pro úroveň B1–B2.

      Murder on the Orient Express = Vražda v Orient Expresu1994
      4,2
    • Opatství Northanger

      • 272 stránek
      • 10 hodin čtení

      Sedmnáctiletou Catherine uvedou příbuzní v lázeňském městečku poprvé do společnosti.Na jednom z plesů se seznámí s mladým pánem Tilneym ,který jí padne do oka.Naivní dáma čte hororové romány a ponoří se d strašidelných příběhů a její bujná fantazie ji připravuje vzrušující chvíle,když se noří do rolí hlavních hrdinů.Spřátelí se s Isabelou ,falešnou intrikánkou.Ale stále ji nejde z mysli mladý pan Tilney,který ji pozve k otci na opatství Northanger.

      Opatství Northanger1994
      3,7
    • • První díl trilogie. Autorka líčí život rodiny chudého rolníka, jeho bídu a strádání ve vesnici, pravidelně stíhané hladomory až k okamžiku, kdy se na Wang Lunga usměje štěstí a stane se majitelem půdy. V rámci jeho životního osudu vyrůstá obraz bohatě naplněného života, v němžk nejvyšším hodnotám patří půda nejen jako zdroj obživy, ale i jako počátek a konec všeho snažení. Kniha je sugestivním dokumentem lidského osudu.

      Dobrá země1993
      4,0
    • Skleněná cela

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Do prostředí jižanské věznice ve Státech nás zavádí hlavní hrdina, který je neprávem zatčen a odsouzen na šest let. Ve věznici panuje brutální násilí. Po vypršení trestu se sympatický hrdina ocitá na svobodě s pocitem, že společnost mu dluží šest let života a stává se bestiálním vrahem. V této knize předchází trest zločinu a zločin je pak jen přímým důsledkem trestu. Skleněná cela je autorčiným osmým románem. Brzo po jeho vzniku odborníci poznali, že nejde – v rozměrech století – o nic menšího než o protimluv k Dostojevského Zločinu a trestu, pojednaný ovšem stylistickými prostředky naší doby – od všudypřítomné nejistoty a strachu, až po brutální sondy do duše takzvaných počestných lidí. Je to Dostojevský naruby: trest předchází zločinu, zločin je přímým následkem trestu, a ne naopak.... celý text

      Skleněná cela1993
      3,8
    • Tma o polednách

      • 204 stránek
      • 8 hodin čtení

      Politicko-filozofický román, jehož děj se rozvíjí na pozadí velkých moskevských procesů z let 1936–1938 s bývalými čelnými představiteli levé i pravé opozice, je knihou o jednom osudu, který syntetizuje životy mnoha lidí. Hlavní postava románu, bývalý lidový komisař N. S. Rubašov, je fiktivní. Není však tězké zjistit v její psychologii, charakterových rysech, politickém smýšlení a teoretickém uvažování reálné rysy některých tragických osobností: N. S. Rubašov má vnější podobu a způsoby Zinověva, kdežto svou mechanistickou filozofií a politickou koncepcí připomíná Bucharina... I v jiných ohledech Tma o polednách překvapivě koresponduje se skutečností. Týká se to kapitulace a dobrovolných přiznání obžalovaných jak při vyšetřování, tak i v soudní síni, jejich spolupráce s vyšetřovateli, prokurátory a soudci. Obžaloba i rozsudek se nakonec stávají společným dílem představitelů moci a jejich obětí, protože jedni i druzí se řídí stejnou logikou a spojuje je společné přesvědčení o politické a dějinné nutnosti role, kterou hrají. Jsou si vědomi, že dějinná pravda je jiná, sami se však řídí něčím odlišným: představou o politické účelnosti, o oprávněnosti všech prostředků, o nichž se domnívají, že vedou k cíli.... celý text

      Tma o polednách1992
      4,1
    • Tak jak říká název....kniha popisuje autorčinu cestu od hrůz války až ke svobodě. ...13. června 1942 opustil město Kolín transport čítající 750 židů. Mezi nimi byla i mladá dívka Hana Lustigová se svou maminkou a sestrou. Místo určení: Terezín. Malé vojenské městečko v severních Čechách. Městečko, které se v období 2. světové války stalo vězením a průchozím táborem pro 150 000 židů z mnoha evropských zemí. Město, jež se stalo zastávkou na cestě k smrti. Také pro Hanu bylo pouze zastávkou. Místem, kde ztratila své nejbližší a nakonec byla sama deportována do Osvětimi, z Osvětimi se dostala na práci do Hamburgu a poté následovala cesta do Bergen-Belsenu. Zde se 15. dubna 1945 dočkala osvobození. Po skončení války odešla do Anglie a do Izraele. Vdala se, založila rodinu... Návrat do života však nebyl pro lidi, kteří přežili holocaust, vůbec jednoduchý. Neustále zde byly všudypřítomné vzpomínky, vzpomínky na minulost. Byly nesnesitelné a nejlepší bylo začít o nich hovořit.

      Z Kolína do Jeruzaléma: Střípky vzpomínek1992
      4,4
    • Z případů Sherlocka Holmese

      • 237 stránek
      • 9 hodin čtení

      Několik kriminálních případů světoznámého detektiva, z výboru českému čtenáři už téměř nedostupného. Sherlock Holmes byl na sklonku minulého století stejně slavný jako filmové hvězdy nebo hvězdy populární hudby na sklonku stotletí našeho. Jeho romantická dobrodružství rozumu však neztratila půvab dodnes.

      Z případů Sherlocka Holmese1991
      4,2
    • Příběh pana Pollyho je román který líčí v řadě příběhů bezútěšný život a bankrot anglického maloměšťáka, zločin, jímž se vyprostí z nesnesitelného prostředí, a nový život, v němž najde splnění svých skromných tužeb. Láska a pan Lewisham je román v němž hlavní hrdinaobětuje milostnému vztahu svou kariéru i přátele.

      Příběh pana Pollyho. Láska a pan Lewisham1988
    • Anglický kriminální román z počátku 20. století o nevysvětelných vraždách, ke kterým dochází za londýnských nocí.

      Kroky v mlze1988
    • Autor předkládá příběhem Carol Milfordové studii o frustraci nadějného a iniciativního jedince maloměšťáctvím. Revolta Carol končí kompromisem a s nadějí, že se snad ovzduší vyčistí.

      Hlavní třída1984
      3,9
    • Poklidné venkovské městečko na přelomu 18. a 19. století: místní honorace, čajové dýchánky, osobité figurky, klípky, intriky – život, který má tempo dvoukolky tažené poníkem. Tady vyrůstá Emma, dívka „hezká, bystrá a bohatá“, která do svých jednadvaceti let „zažila jen moc málo zklamání nebo trápení“, jak se dozvídáme hned v první větě románu. Autorka pak líčí dál, jak tyto příznivé předpoklady spolu s dalšími okolnostmi v Emmě vypěstovaly vlastnosti na její dobu mimořádně neženské: je energická, přehnaně sebevědomá, myslí si, že každého hned prokoukne, předpokládá, že všichni budou tancovat, jak ona píská. Tímto způsobem ovšem spolehlivě kráčí od omylu k omylu a život jí musí udělit několik lekcí, než v ní vypěstuje zdravou pokoru a schopnost oceňovat pravé životní hodnoty, nezávislé na majetku ani společenském postavení. Emma, tato úsměvná „komedie mravů“, patří dnes, téměř dvě stě let po svém vzniku, k nejvýše hodnoceným románům anglické klasické literatury. Svým antiromantickým, antisentimentálním, jemným satirickým humerem jako by Austenová byla zvlášť blízká naší době. 25-067-82

      Emma1982
      4,1
    • Jedné noci je zavražděn děkan Fisherovy koleje a jeden z jejích vrátných. Zavedené postupy policejních vyšetřovatelů vedou do slepé uličky a rovněž zkušený komisař ze Scotland Yardu si s množstvím protichůdných indicií neví rady. Jako intelektuální hádanka zláká problém vražd protektora koleje, který na ně aplikuje postupy, jež se osvědčují při dešifrování archeologických nálezů.

      Vraždy v Cambridgi1980
      3,7
    • Román byl inspirován osudem reálné osobnosti kentuckého politika, který pokrytecky získá moc, ale ztrácí dceru. V románu se prolínají dramatické osudy lidí, ovlivněných událostmi kolem politické vraždy, k níž došlo ve 20. letech v Tennesee.

      U nebeských bran1979
      3,2
    • Román významného soudobého amerického spisovatele líčí život malého městečka na americkém jihu, odsouzeného k zániku pod vodami mohutné přehrady.

      Potopa1974
      3,2
    • Hrdinou románu je „šťastný smolař“, skotský důstojník z povolání, Strange Methuen, voják se srdcem civilisty, plný soucitu, slušnosti a ohledů k druhým. V každé životní situaci, v každém svízelném postavení volí cestu dobroty a cti a není tedy divu, že se všechno obrací a spiká proti němu. Přesto na konci životní pouti stojí Methuen nikoli jako ztroskotanec, ale jako morální vítěz, který obstál před svým svědomím.

      Starý voják neumírá1973
    • „Je to rozšířená moralita, ale stylisticky nekomplikovaná, psaná na způsob detektivky.“ Takto charakterizoval autor román v dopise svému americkému příteli Henry Millerovi. Příběh, jehož děj se odehrává na poválečné prázdninové cestě skupiny britských turistů, plavících se parníkem po východním Středomoří, spojuje tajuplnou krásu starořeckého mýtu o Minotaurovi s reálnou skutečností několika turistů, uvězněných nedobrovolně v jedné z podzemních chodeb krétského labyrintu. Autor zde na pozadí středomořské přírody a historických památek a také na pozadí filosofických a etických úvah z poválečné Evropy načrtává zdařilé psychologické portréty jednotlivých postav.

      Temný labyrint1971
    • Vraždy podle abecedy

      • 192 stránek
      • 7 hodin čtení

      Hastings se právě vrátil ze svého ranče v Jižní Americe, když mu jeho přítel Hercule Poirot ukazuje zvláštní anonymní dopis, ve kterém ho kdosi vyzývá k tomu, aby ukázal, zda je skutečně tak chytrý. Prý si má dát jedenadvacátého pozor na Andover. Podpis zní: ABC. Dvaadvacátého ráno je v Andoveru nalezena zavražděná Alice Ascherová. Vedle jejího těla leží vlakový jízdní řád známý jako ABC, otevřený na stránce s vlakovým spojením z Andoveru…... celý text

      Vraždy podle abecedy1970
      3,9
    • Pride and Prejudice. Pýcha a předsudek

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Anglicko-český zrcadlový text pro mírně pokročilé. Když se Elizabeth Bennet poprvé setká s panem Darcym, starým mládencem a zároveň výhodnou partií, zdá se jí nafoukaný a odtažitý. A také lhostejný k její osobě, přestože je Elizabeth hezká, temperamentní a bystrá. Když Elizabeth navíc zjistí, že se Darcy zapletl do komplikovaného vztahu svého přítele Bingleyho a její milované sestry Jane, její antipatie vůči němu jen vzrostou. Dochází k řadě nedorozumění a vypukne skandál, ale přitom také rozkvete láska. Elizabeth i Darcy pochopí pošetilost svých předsudků a poučí se, že první dojem nemusí být vždycky ten správný.

      Pride and Prejudice. Pýcha a předsudek1967
      4,3
    • Dvanáct povídek vybraných z díla amerického romanopisce, dramatika, básníka a esejisty. Vynikají osobitým stylem a působivé jsou zejména snahou objevit lidské v člověku i životě pronikáním k jejich pravému jádru a podobě, hlubokým pochopením pro vše, co těší i bolí, povznáší i sráží.

      Smrt v lese1964
    • Tři detektivní případy detektiva Hercule Poirota: Vraždy podle abecedy (originál r. 1936), Vražda v Orient-Expresu (originál r. 1934), Smrt staré posluhovačky (originál r. 1951). Ústřední postava všech tří románů, samolibý, koketní a poživačný detektiv belgického původu Hercule Poirotvolí psychologické metody, aby usvědčil pachatele. Hmotné doklady, např. otisky a skutečnosti na pohled samozřejmé, nemají tu usvědčující hodnotu jako v ostatních detektivních žánrech, ba svádějí často policii na scestí. Výbor uspořádali Josef Škvorecký a Milan Stuchlík, který také napsal doslov O detektivním románu vůbec a detektivkách A. Christieové zvláště.

      Třikrát Hercule Poirot1963
      4,8
    • Obraz typického amerického maloměsta a jeho obyvatel, drobných lidiček nejrůznějších charakterů a osudů. Předmluvu napsal Martin Hilský.

      Městečko v Ohiu1958
      3,9