Albius Tibullus byl římský básník, který se proslavil svými elegiemi. Jeho tvorba, často zaměřená na venkovský život a osobní zkušenosti, se vyznačuje jemným citem a pronikavým vhledem do lidských emocí. Ačkoliv se Tibullus vyhýbal vojenským konfliktům a válečnému násilí, jeho poezie zachycuje hlubokou melancholii i radost ze života. Jeho díla jsou ceněna pro svou lyrickou krásu a eleganci, která dodnes rezonuje s čtenáři.
Bibliofilsky vydaný výběr veršů římského antického lyrika období pozdní republiky vyzdobený několika originálními litografiemi. Vytiskly Tiskárny Vimperk ; písmem Garamond ručně vysadila Věra Pluščenková a vytiskl Ludvík Žižka; originální litografie vytiskl Jan Tůma; část nákladubyla vydána v celokožené vazbě Miroslavy a Lubomíra Krupkových. 200 číslovaných výtisků na holandském papíře van Gelder simili japon.
Poprvé u nás v celistvosti přeložený soubor Tibullových elegií po nábězích jdoucích od 18. stol. přes Kočího, Douchu, Vondráčka, Krska, k Hrubému, Vaňornému, Stolovskému a Fr. Douchovi. Hlavním námětem této ještě živé poesie je láska a touha po štěstí a míru. Porozumění pro práci rolníků, odpor proti bažení po statcích a proti moci, vedoucí k válce.
Číst latinské básníky se nám dnes příliš nechce. Brání tomu dvě okolnosti: málokdo ještě umí latinsky a málokdo vyznává vkus, který pěstovala klasická gymnázia. Ve spoustě veršů, které dnes (možná neoprávněně) považujeme za pedantickou hlušinu, postrádající sebemenší vzrušení, se však najdou básně, které oslňují a spalují jako ty příslovečné démanty v popelu. Catullovy Veršíky a verše v překladu Dany Svobodové a Jiřího Žáčka, které opustily svěrací kazajku tradičních nápodob klasických meter, nám přes propast dvou tisíc let, jež mezitím uplynuly, hravě i naléhavě připomínají, že všichni citliví lidé, a tudíž i básníci jsou si navzájem současníky.
Lyrika G. Valeria Catulla vyrůstá z lyriky řecké a zprvu v ní cele tkví. Má její charakteristickou linii: vroucnost hloubky a čistotu formy i slova. Záhy však autor proniká touto první fází formální i obsahové závislosti a dává růst své vlastní umělecké osobnosti. Je básník kladu i negace: lásky a nenávisti, víry a zoufalství, radosti a bolesti, štvaný rozporem vlastního nitra.
Výbor z milostné lyriky tří římských básníků, jimž láska a žena byly nejmocnějším a téměř výhradním pramenem inspirace.
Catullus (84 54BCE) couples consummate poetic artistry with intensity of feeling. Tibullus (c. 54 19 BCE) proclaims love for Delia and Nemesis in elegy. The beautiful verse of the Pervigilium Veneris (fourth century CE?) celebrates a spring festival in honour of the goddess of love.
In English Verse, With The Latin Text Revised And Classical Notes (1795)
The book is a facsimile reprint of an original antiquarian work, reflecting its historical significance. While it may include imperfections like marks and flawed pages due to its age, the reprint aims to preserve and promote the cultural importance of the literature. This edition is part of a commitment to provide affordable, high-quality access to classic texts, ensuring that readers can appreciate the original work in a modern format.
Tibullus was one of the great Roman elegists, alongside Ovid and Propertius. His poems of love, addressed to his mistresses Delia and Nemesis and the boy Marathus portray idealism, anguish, and betrayal, newly translated into stylish English by A. M. Juster, with parallel Latin text, introduction, and notes by Tibullus scholar Robert Maltby.