Albius Tibullus byl římský básník, který se proslavil svými elegiemi. Jeho tvorba, často zaměřená na venkovský život a osobní zkušenosti, se vyznačuje jemným citem a pronikavým vhledem do lidských emocí. Ačkoliv se Tibullus vyhýbal vojenským konfliktům a válečnému násilí, jeho poezie zachycuje hlubokou melancholii i radost ze života. Jeho díla jsou ceněna pro svou lyrickou krásu a eleganci, která dodnes rezonuje s čtenáři.
Poprvé u nás v celistvosti přeložený soubor Tibullových elegií po nábězích jdoucích od 18. stol. přes Kočího, Douchu, Vondráčka, Krska, k Hrubému, Vaňornému, Stolovskému a Fr. Douchovi. Hlavním námětem této ještě živé poesie je láska a touha po štěstí a míru. Porozumění pro práci rolníků, odpor proti bažení po statcích a proti moci, vedoucí k válce.
Číst latinské básníky se nám dnes příliš nechce. Brání tomu dvě okolnosti: málokdo ještě umí latinsky a málokdo vyznává vkus, který pěstovala klasická gymnázia. Ve spoustě veršů, které dnes (možná neoprávněně) považujeme za pedantickou hlušinu, postrádající sebemenší vzrušení, se však najdou básně, které oslňují a spalují jako ty příslovečné démanty v popelu. Catullovy Veršíky a verše v překladu Dany Svobodové a Jiřího Žáčka, které opustily svěrací kazajku tradičních nápodob klasických meter, nám přes propast dvou tisíc let, jež mezitím uplynuly, hravě i naléhavě připomínají, že všichni citliví lidé, a tudíž i básníci jsou si navzájem současníky.
Lyrika G. Valeria Catulla vyrůstá z lyriky řecké a zprvu v ní cele tkví. Má její charakteristickou linii: vroucnost hloubky a čistotu formy i slova. Záhy však autor proniká touto první fází formální i obsahové závislosti a dává růst své vlastní umělecké osobnosti. Je básník kladu i negace: lásky a nenávisti, víry a zoufalství, radosti a bolesti, štvaný rozporem vlastního nitra.
Výbor z milostné lyriky tří římských básníků, jimž láska a žena byly nejmocnějším a téměř výhradním pramenem inspirace.
in large print
The publishing house Megali focuses on reproducing historical works in large print, catering specifically to readers with impaired vision. This initiative aims to enhance accessibility and provide a more enjoyable reading experience for those who may struggle with standard print sizes.
The Oxford Classical Texts, or Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, are renowned for their reliability and presentation. The series consists of a text without commentary but with a brief apparatus criticus at the front of each page. There are now over 100 volumes, representing the greater part of classical Greek and Latin literature. The aim of the series remains that of including the works of all the principal classical authors. Although this has been largely accomplished, new volumes are still being published to fill the remaining gaps, and old editions are being revised in the light of recent research or replaced.
