Theodore Alois Buckley Série

Theodore Buckley byl v první řadě překladatelem klasických děl. Jeho práce se zaměřovala na Homérovy eposy, přičemž jeho doslovné prozaické překlady Odysseie a Iliady s vysvětlivkami zpřístupnily tato mistrovská díla širšímu publiku. Kromě toho se Buckley zabýval starověkými městy, o čemž svědčí jeho vlivná kniha popisující jejich slávu i zkázu, plná příběhů a legend. Jeho literární přínos spočívá v pečlivém zpřístupňování a interpretaci antických textů a historie.