Narine Abgarjan Knihy

Žít dál je sbírka povídek zasazená do prostředí arménského městečka Berd, ležícího nedaleko hranic s Ázerbájdžánem. Autorka v jednotlivých příbězích skládá pestrou a mnohovrstevnou mozaiku rodného města poznamenaného první válkou o Náhorní Karabach a jejími tragickými následky. Berd, obklopený majestátnými horami, má vše, co je potřeba ke spokojenému životu – útulné kamenné domy, zeleninové zahrady i ovocné sady. Obyvatelé žijí svými každodenními radostmi i starostmi, vaří tradiční jídla, sbírají med, pečou chleba, tkají koberce a vychovávají děti. Každého z nich však válka nějakým způsobem poznamenala – vyhnanstvím zdomova, ztrátou někoho blízkého, fyzickým či psychickým zraněním. Každá z postav žije s traumatem, které jí válka zanechala. Ale lidé žijí dál. Aby oplakali mrtvé a nesli dál jejich památku. Aby pomáhali těm, kteří pomoc potřebují víc než oni. Protože život vždycky zvítězí nad smrtí.

Próza oceňované autorky nás opět zavádí do její rodné Arménie a představuje příběhy žen, které spojuje společný milenec, příběhy odehrávající se na pozadí dramatických dějin této země. V arménském městečku Berd zemřel nejlepší místní zedník a pokrývač Simon, který byl mimo svou zručnost známý jako velký záletník. Spolu se všemi příbuznými a sousedy se s ním přicházejí rozloučit také jeho bývalé milenky - každá se svým životním příběhem, každá s dávnou šťastnou vzpomínkou. Jejich osudy jsou tragické, poznamenané toxickými vztahy z minulosti. Simon procházel životem těchto ztrápených žen jako životodárná síla, která jim vrátila sebevědomí, radost a pocit, že svět může být přese všechno strádání krásný. Autorka s upřímností a laskavým humorem zobrazuje proměnu ženských hrdinek na pozadí traumat dvacátého století: arménské genocidy, občanské války, dvou světových válek a sovětské nadvlády. Silný příběh o silných ženách, nominovaný na prestižní literární ocenění Bolšaja kniga. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Životem usmýkaná Anatolie Sevojancova se chystá na smrt. Nepochybuje, že má nevyléčitelnou nemoc a že to půjde rychle. Osud však pro ni má připravenou jinou cestu... Podmanivý příběh o lásce a smrti se odehrává vysoko v horách ve starobylé vesnici, kterou se světem spojuje pouze zastaralý telegraf a strmá cesta. V chátrajících domcích zůstává jen třináct stařen a osm starců, kteří nechtěli opustit hroby svých blízkých. Jejich životy se odvíjejí v souladu s přírodou a starými tradicemi. Své místo tu mají sny, věštby, zázraky i prokletí. Do tohoto uzavřeného světa pronikají události bouřlivého dvacátého století, jež poznamenávají osudy jednotlivců i celé vesnice. Autorka propojuje reálné s magickým a s jemným humorem a něhou vypráví univerzální příběh o tom, že láska vítězí nad smrtí a nikdy není pozdě...

Narinè Abgarjan új könyve, novellák és elbeszélések gyűjteménye, az emberekről szól. Nagyon különböző emberekről: fiatalokról és idősekről, okosakról és naivakról, gyengédekről és zsémbesekről, akik a világ különböző pontjain élnek. Minden hősének sikerült megőriznie a szívében azt, ami lehetővé teszi, hogy emberek maradjunk: a szeretetet. "Mindig szerencsém volt a jó emberekkel. Mindegyikük egy darabot illesztett a világom befejezetlen mozaikjába, amit magamnak festettem. Mindegyikük hozott valamit, amire éppen nekem volt szükségem. Mindegyikük feltétlenül tanított valamire. Nagyobb értelemben én az ő erőfeszítéseik eredménye vagyok, az ő halvány árnyékuk. Az idő telik, és az élet megengedhetetlenül felgyorsul, nagylelkűen hagyva mellettem a legközelebbi, legfontosabb embereket. A legjobban szeretőket és irgalmasakat. Nincs szükség magyarázkodásra előttük - velük nem kell félni a gyengeségtől és a butaságtól. Nincs szükség bocsánatkérésre - ők már megbocsátottak nekem a születésnapom előestéjén, feltételek nélkül és örökre. Ezért minden, ami most a lelkemben van, a hála és a szeretet. A hála és a szeretet.

Трагикомическая история одной гордой и юной девицы, приехавшей в шальные 90-е из маленькой горной республики покорять Москву. У каждого понаехавшего своя Москва. Моя Москва – это люди, с которыми свел меня этот безумный и прекрасный город. Они любят и оберегают меня, смыкают ладони над головой, когда идут дожди, водят по тайным тропам, о которых знают только местные, и никогда – приезжие. Моя книга – о маленьком кусочке той, оборотной, «понаехавшей» жизни, о которой, быть может, не догадываются жители больших городов. Об очень смешном и немного горьком кусочке, благодаря которому я состоялась как понаехавшая и как москвичка. В жизни всегда есть место подвигу. Один подвиг – решиться на эмиграцию. Второй – принять и полюбить свою новую родину такой, какая она есть, со всеми плюсами и минусами. И она тогда обязательно ответит вам взаимностью, обязательно. Ибо не приучена оставлять пустыми протянутые ладони и сердца.