Kafkova přítelkyně Milena

V Ravensbruku se v roce 1940 setkaly dvě ženy – česká novinářka Milena Jesenská, která později získala světový věhlas jako přítelkyně Franze Kafky, a německá intelektuálka Margarete Buberová-Neumannová, poprvé provdaná za syna známého filozofa, podruhé pak za německého komunistu Heinze Neumanna, jenž zahynul v sovětském koncentračním táboře. Také Buberová–Neumannová se dostala do soukolí gulagu, avšak sovětští věznitelé ji po uzavření Ribbentropova-Molotovova paktu předali spolu s dalšími německými antifašisty gestapu a odtud již vedla přímá cesta do koncentračního tábora v Ravensbruku. Obě ženy spojovaly kulturní zájmy, politickou zkušenost, osud a nakonec i přátelství. Zamýšlely napsat knihu Věk koncentračních táborů, která by vypovídala o hanbě našeho století, avšak k uskutečnění společného plánu již nedošlo. Milena Jesenská v roce 1944 zemřela, a Buberová-Neumannová tedy později alespoň zachytila portrét své přítelkyně, jediné ze spoluvězeňkyň, která uvěřila v existenci koncentračních táborů i na východní straně válečné fronty. Kafkova přítelkyně Milena je knihou vzpomínek na Ravensbruck, na jejichž pozadí je zachycena Milenina osobnost i její životní příběh, tak jak ho autorka poznala z jejího vlastního vyprávění. Jaroslav Dresler o těchto vzpomínkách napsal v předmluvě k prvnímu českému vydání (´68Publishers, 1982): “Tu knihu nelze brát větu za větou a slovo za slovem... Podobá se vášnivě, naráz nahozenému expresionistickému portrétu, v němž jde o jiné kvality než o vylíčení každé historické reálie a životopisné podrobnosti. Máme tu tedy Gretinu Milenu, jako si z Kafkových dopisů můžeme v duchu vytvářet Milenu Kafkovu.” A opravdu – Kafkova přítelkyně Milena je dalším kamínkem do mozaiky osobních svědectví, z nichž nám po letech postupně vyvstává tvář Mileny Jesenské, jedné z pozoruhodných českých osobností první poloviny tohoto století.