Knihobot

Hodnocení knihy

Více o knize

Skandální kronika malého městečka v jihofrancouzském Beaujolais nepotřebuje doporučení. Stavba obecního záchodku, která rozeštvala celé Zvonokosy na dva nesmiřitelné tábory - Záchodobijce a Záchodomilce - se stala autorovi záminkou k nepřekonatelně šťavnaté groteskní karikatuře, v níž se s vtipem a šarmem vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce. Košilaté a rozpustilé Zvonokosy u nás zdomácněly díky mistrnému překladu Jaroslava Zaorálka, jehož lehkost a rozverná hravost vytvářejí dojem, že mezi čtenáři a autorem originálu není prostředníka.

Nákup knihy

Zvonokosy, Gabriel Chevallier, Jaroslav Zaorálek, Josef Čermák

Jazyk
Rok vydání
2000
product-detail.submit-box.info.binding
(pevná),
Stav knihy
Poškozená
Cena
5 Kč

Doručení

Platební metody

3,8
Velmi dobrá
7684 Hodnocení

Nejde o umělecké dílo, nýbrž o pavlačovou drbnu...

Skvela satira, ludia znali sitiacie si v nej najdu suvislosti s politikou vtedy a dnes a pritom sa zabavia aj zamyslia.

Veselá kniha a majstrovský preklad majstra B. HEČKA

Jazyk
česky
Vydavatel
Academia
Rok vydání
2000
Vazba
pevná
Počet stran
292
ISBN10
8020008470
ISBN13
9788020008473
Série
Zvonokosy
Kolekce
Scarabeus
První vydání
1934
Původní název
Clochemerle
Hodnocení
3,8 z 5
Anotace
Skandální kronika malého městečka v jihofrancouzském Beaujolais nepotřebuje doporučení. Stavba obecního záchodku, která rozeštvala celé Zvonokosy na dva nesmiřitelné tábory - Záchodobijce a Záchodomilce - se stala autorovi záminkou k nepřekonatelně šťavnaté groteskní karikatuře, v níž se s vtipem a šarmem vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce. Košilaté a rozpustilé Zvonokosy u nás zdomácněly díky mistrnému překladu Jaroslava Zaorálka, jehož lehkost a rozverná hravost vytvářejí dojem, že mezi čtenáři a autorem originálu není prostředníka.