Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Více o knize
Převyprávění knihy o životě dětí na Mississippi ve 30. letech 19. století, ve které autor umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství. Kniha zachycuje osudy amerických kluků, vztahy dětí mezi sebou i k dospělým. Výstižně čtenáři předvádí jejich dny naplněné darebáctvím i fantazií, romantikou i neustálým zápasem o osobní svobodu. Uličník a chytrák Tom, vychováván laskavou, ale bigotní tetou, zpočátku prožívá své obvyklé průšvihy. Poklidný život maloměsta jej ubíjí, proto se snaží rozptýlit nudu všelijakými lumpárnami. Při jednom nočním výletu se spolu s kamarádem Huckleberrym Finnem stane svědkem vraždy. A skutečné dobrodružství začíná nabírat na obrátkách.
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain, Hana Jovanovičová, María Asensio, Guadalupe Guardia
- Jazyk
- Rok vydání
- 2022
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Velmi dobrá
- Cena
- 119 Kč
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- česky
- Vydavatel
- Sun
- Rok vydání
- 2022
- Vazba
- pevná
- ISBN10
- 8076870224
- ISBN13
- 9788076870222
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Americká literatura, Škola, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Převyprávění knihy o životě dětí na Mississippi ve 30. letech 19. století, ve které autor umělecky ztvárnil své vzpomínky na dětství. Kniha zachycuje osudy amerických kluků, vztahy dětí mezi sebou i k dospělým. Výstižně čtenáři předvádí jejich dny naplněné darebáctvím i fantazií, romantikou i neustálým zápasem o osobní svobodu. Uličník a chytrák Tom, vychováván laskavou, ale bigotní tetou, zpočátku prožívá své obvyklé průšvihy. Poklidný život maloměsta jej ubíjí, proto se snaží rozptýlit nudu všelijakými lumpárnami. Při jednom nočním výletu se spolu s kamarádem Huckleberrym Finnem stane svědkem vraždy. A skutečné dobrodružství začíná nabírat na obrátkách.