Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Parametry
- 32 stránek
- 2 hodiny čtení
Více o knize
Pojďte si se svými nejmenšími přečíst klasický příběh světové četby. Je převyprávěn pro malé čtenáře, kteří si zároveň mohou prohlížet nádherné ilustrace .Dobrodružství Toma Sawyera převyprávěné moderním jazykem, pro začínající čtenáře. Vzpomínky z dětství byly inspirací Marka Twaina pro napsání Dobrodružství Toma Sawyera, která se odehrávají v malém městečku na břehu řeky Mississippi, podobnému tomu, kde bydlel autor v prvních letech svého života – Haniballu v Missouri na jihu Spojených států, kde stále přetrvávalo otroctví
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Hana Jovanovičová, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2020
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.