nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti
Vyprodáno
Více o knize
La versione integrale del capolavoro di Antoine de Saint-Exupery finalmente in una nuova traduzione in italiano semplice e moderno, con testo francese originale a fronte e gli audiolibri Mp3 in italiano e in francese. Si e cercato di mantenere la musicalita e la bellezza del testo francese, restando il piu possibile fedeli alla struttura originale del libro, impreziosito dalle splendide illustrazioni dell'autore presenti nella prima edizione del 1943. Il Piccolo Principe e una storia bellissima e profonda, commovente nella sua semplicita. E uno dei libri piu belli che siano mai stati scritti e rappresenta una lettura essenziale, che e anche una lezione di vita, per grandi e piccini. In questa nuova edizione bilingue italiano-francese, la lettura e facilitata dalla disposizione in colonne, nella stessa pagina, del testo originale e della traduzione. E possibile scaricare gratuitamente l'audiolibro in lingua italiana e l'audiolibro in lingua francese seguendo le istruzioni riportate nell'ultima pagina."
Nákup knihy
Il Piccolo Principe, Antoine de Saint-Exupéry
- Jazyk
- Rok vydání
- 2015
Doručení
Platební metody
Moc děkuji za toto dílo.
Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji