Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Více o knize
Çocukluğun Ülkesi Küçük St. Petersburg, tembel Mississippi Nehri'nin kıyısında uykuya dalmışken, Tom ve arkadaşları sokaklarda maceralarını yaşamaktadır. Sürekli olarak, yetişkinlerin "adaletsiz" cezalarından kaçmak için yeni şakalar planlamaktadırlar. Ancak gerçek macera, bir gece mezarlıkta bir cinayet işlendiğinde başlar ve sadece Tom ile arkadaşı Huck Finn, katilin kim olduğunu görmüştür. Tom Sawyer, maceraları ve kurnazlığıyla tanınan bir çocuktur. Teyze Polly, bu maceraperest çocuğun başını belaya sokmaktan bir türlü kurtulamaz. Arkadaşlarıyla birlikte gizemli figürleri takip eder, ormanda şövalyeler gibi kılıçlarını çeker, korsan olarak bir adada kamp kurar ve bir mağara labirentinde hazine bulurlar. Becky'ye olan aşkı Tom'u hem üzmekte hem de mutlu etmektedir; öğretmenin dayakları ise onun şımarıklığını gölgelemez. Sonunda, Tom ve Huck Finn, macera yaşamlarından ödün vermeden şöhret ve zenginlik içinde yüzmektedirler.
Nákup knihy
Tom Sawyer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2009
- product-detail.submit-box.info.binding
- (měkká)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.




