Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Více o knize
V románu nás autor zavádí do svého dětství, seznamuje nás v ní s Amerikou takovou, jaká byla před mnoha destiletími. Jejím hrdinou je Tom Sawyer, uznávaný vůdce všech klukovských her a jeho kamarádi, oddaný a věrný druh Huckleberry Finn a kamarádka Becky Thatcherová. Tom a Huck spolu prožívají příhody, o jakých jen může snít dobrodružná mysl chlapců. Jsou bezděky svědky zločinu a svým statečným vystoupením před porotou zachrání nevinně obžalovaného. Stejně obětavě a odvážně zachrání i laskavou vdovu Douglasovou před krutou mstou zločince. Utečou z domova a několik dní táboří na pustém ostrově jako piráti. Hledají poklad ve strašidelném domě a při nebezpečném dobrodružství v neprobádaných částech jeskyní odkryjí skutečný poklad v tajné skrýši lupičů...
Nákup knihy
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- česky
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- Vyšehrad
- Rok vydání
- 1949
- Vazba
- pevná
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Americká literatura, Škola, 19. století, Pro děti 8-12 let, Amerika, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- V románu nás autor zavádí do svého dětství, seznamuje nás v ní s Amerikou takovou, jaká byla před mnoha destiletími. Jejím hrdinou je Tom Sawyer, uznávaný vůdce všech klukovských her a jeho kamarádi, oddaný a věrný druh Huckleberry Finn a kamarádka Becky Thatcherová. Tom a Huck spolu prožívají příhody, o jakých jen může snít dobrodružná mysl chlapců. Jsou bezděky svědky zločinu a svým statečným vystoupením před porotou zachrání nevinně obžalovaného. Stejně obětavě a odvážně zachrání i laskavou vdovu Douglasovou před krutou mstou zločince. Utečou z domova a několik dní táboří na pustém ostrově jako piráti. Hledají poklad ve strašidelném domě a při nebezpečném dobrodružství v neprobádaných částech jeskyní odkryjí skutečný poklad v tajné skrýši lupičů...