nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Il Piccolo Principe è l'opera più conosciuta di Antoine de Saint-Exupéry, pubblicata nel 1943. Questo racconto poetico, pur essendo un'opera per ragazzi, affronta temi profondi come il senso della vita, l'amore e l'amicizia. Ogni capitolo narra un incontro tra il protagonista e diversi personaggi su vari pianeti, ognuno dei quali rappresenta un'allegoria della società moderna. La frustrazione del piccolo principe nei confronti dei "grandi" riflette la difficoltà dei bambini nel comunicare con gli adulti. Considerato tra i testi più celebri del XX secolo, è stato tradotto in 300 lingue e dialetti, vendendo oltre 150 milioni di copie nel mondo. Le traduzioni includono anche lingue meno diffuse, come il corsa, il bretone e il toba, quest'ultima realizzata nel 2005. L'opera è illustrata da acquerelli dell'autore, che sono diventati iconici quanto il testo stesso. Il racconto è dedicato a Léon Werth, amico di Saint-Exupéry, che in seguito espresse il desiderio di dedicare il libro alla moglie. L'autore scrisse il libro mentre viveva negli Stati Uniti, a Long Island.
Nákup knihy
El principén (Pesarese), Antoine de Saint-Exupéry
- Jazyk
- Rok vydání
- 2015
Doručení
Platební metody
Moc děkuji za toto dílo.
Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji