Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Przygody Tomka Sawyera to jedna z najbardziej znanych powieści przygodowych dla młodzieży, to także lektura uzupełniająca dla uczniów klasy piątej. Mark Twain przedstawia w niej losy tytułowego bohatera i jego rówieśników. Tomek nie ma czasu na nudę: zabawy w piratów, poszukiwanie skarbów, zaginięcie w jaskini Pasjonujące opowieści wzbogacone zostały pięknymi ilustracjami Daniela Włodarskiego.
Nákup knihy
Przygody Tomka Sawyera, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2024
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Jakmile se objeví, pošleme e-mail.
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- polsky
- Autoři
- Mark Twain
- Vydavatel
- Olesiejuk Sp. z o.o.
- Rok vydání
- 2024
- Vazba
- pevná
- ISBN10
- 838350540X
- ISBN13
- 9788383505404
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Americká literatura, Škola, 19. století, Pro děti 8-12 let, Amerika, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Przygody Tomka Sawyera to jedna z najbardziej znanych powieści przygodowych dla młodzieży, to także lektura uzupełniająca dla uczniów klasy piątej. Mark Twain przedstawia w niej losy tytułowego bohatera i jego rówieśników. Tomek nie ma czasu na nudę: zabawy w piratów, poszukiwanie skarbów, zaginięcie w jaskini Pasjonujące opowieści wzbogacone zostały pięknymi ilustracjami Daniela Włodarskiego.