Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Více o knize
Tom Sawyer je neposedný chlapec s nezkrotnou touhou po dobrodružství, což ho často přivede do nesnází. Žije se svou tetičkou Polly v městečku St. Petersburg na řece Mississippi ve státě Missouri. Se školou si starosti nedělá, místo ní se potuluje po okolí s Huckem Finnem, zanedbaným synem vesnického opilce, a občas dokáže napálit své kamarády tak, že mu s radostí vydají své poklady. Tomova nevinná dobrodružství získají nový rozměr ve chvíli, kdy s Huckem spatří na hřbitově něco, co vidět rozhodně neměli. Oba se tak ocitnou v centru skutečných a napínavých dobrodružství, s nebezpečnými zločinci v patách. Dokážou chlapci využít příležitosti a stanou se hrdiny? A budou se někdy vůbec moci vrátit ke svým bezstarostným životům?
Vydání
Skladem máme celkem knihy Dobrodružství Toma Sawyera (1978).
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain, Kamil Lhoták
- Jazyk
- Rok vydání
- 1978
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Poškozená
- Cena
- 5 Kč
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.
- Jazyk
- česky
- Autoři
- Mark Twain, Kamil Lhoták
- Vydavatel
- Albatros
- Rok vydání
- 1978
- Vazba
- pevná
- Štítky
- Beletrie, Dětská literatura, Dobrodružství, Klasika, Dobrodružná beletrie, Americká literatura, Škola, 19. století, Amerika, Pro děti 8-12 let, Dobrodružství pro děti, Pro chlapce
- První vydání
- 1876
- Původní název
- The Adventures of Tom Sawyer
- Hodnocení
- 3,7 z 5
- Anotace
- Tom Sawyer je neposedný chlapec s nezkrotnou touhou po dobrodružství, což ho často přivede do nesnází. Žije se svou tetičkou Polly v městečku St. Petersburg na řece Mississippi ve státě Missouri. Se školou si starosti nedělá, místo ní se potuluje po okolí s Huckem Finnem, zanedbaným synem vesnického opilce, a občas dokáže napálit své kamarády tak, že mu s radostí vydají své poklady. Tomova nevinná dobrodružství získají nový rozměr ve chvíli, kdy s Huckem spatří na hřbitově něco, co vidět rozhodně neměli. Oba se tak ocitnou v centru skutečných a napínavých dobrodružství, s nebezpečnými zločinci v patách. Dokážou chlapci využít příležitosti a stanou se hrdiny? A budou se někdy vůbec moci vrátit ke svým bezstarostným životům?