Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Kupuješ přesně tu knihu, která je na fotce
Více o knize
Tom Sawyer je neposedný chlapec s nezkrotnou touhou po dobrodružství, což ho často přivede do nesnází. Žije se svou tetičkou Polly v městečku St. Petersburg na řece Mississippi ve státě Missouri. Se školou si starosti nedělá, místo ní se potuluje po okolí s Huckem Finnem, zanedbaným synem vesnického opilce, a občas dokáže napálit své kamarády tak, že mu s radostí vydají své poklady. Tomova nevinná dobrodružství získají nový rozměr ve chvíli, kdy s Huckem spatří na hřbitově něco, co vidět rozhodně neměli. Oba se tak ocitnou v centru skutečných a napínavých dobrodružství, s nebezpečnými zločinci v patách. Dokážou chlapci využít příležitosti a stanou se hrdiny? A budou se někdy vůbec moci vrátit ke svým bezstarostným životům?
Vydání
Skladem máme celkem knihy Dobrodružství Toma Sawyera (1955).
Nákup knihy
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain, František Gel, Vladimír Smrž, Kamil Lhoták
- Jazyk
- Rok vydání
- 1955
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná),
- Stav knihy
- Poškozená
- Cena
- 41 Kč
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.