nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Liebevoll und geistreich übertragen ins Düsseldorfer Platt, mit den Originalzeichnungen von Antoine de Saint-Exupéry! - Antoine de Saint-Exupérys Geschichte vom kleinen Prinzen, der zusammen mit einer Rose auf dem Planeten Asteroid B 612 lebt und die Erde besucht, hat in den vergangenen Jahrzehnten Millionen von Lesern gerührt. Die Düsseldorfer Mundart-Expertin Monika Voss hat das weltbekannte Buch jetzt mit viel Liebe zum Detail und bildreichen Worten ins Platt übertragen. „Dä kleene Prenz“ in Düsseldorfer Mundart ist ein Buch voller Menschlichkeit, Zuneigung, Wärme und Freundschaft zum Wiederentdecken und Verschenken.
Vydání
- 2024
- 2023
- 2023
- 2023
- 2021
- 2021
- 2020
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2017
- 2017
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2014
- 2013
- 2011
- 2009
- 2009
- 2009
Nákup knihy
Dä kleene Prenz, Antoine de Saint-Exupéry
- Jazyk
- Rok vydání
- 2015
Doručení
Platební metody
Moc děkuji za toto dílo.
Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji