nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti
Knihu momentálně nemáme skladem
Více o knize
Was zählt wirklich im Leben? Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Worauf sollten wir besser achten? Nur wenigen Büchern gelingt es, Generationen von Kindern und Erwachsenen rund um die Welt in ihren Bann zu ziehen. ”Der kleine Prinz“ ist so ein Buch. Dass die Strahlkraft dieses Plädoyers für Liebe, Menschlichkeit und Fantasie ungebrochen ist, zeigt die Neuübersetzung von Bernadette Ott. Auf sperrige und veraltete Formulierungen der deutschen Erstübersetzung von 1950 wurde verzichtet – gleichzeitig aber das französische Original stärker im Auge behalten als in den meisten Übersetzungen der letzten Jahre. Auch die Illustrationen von Petra Lefin heben diese Lektüre von anderen Ausgaben des Klassikers ab. Das Buch ist für die 5. bis 7. Jahrgangsstufe geeignet, kann jedoch auch schon in der 4. Klasse gelesen werden.
Vydání
- 2024
- 2023
- 2023
- 2023
- 2021
- 2021
- 2020
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2017
- 2017
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2015
- 2014
- 2013
- 2011
- 2009
- 2009
- 2009
Nákup knihy
Der kleine Prinz, Antoine de Saint-Exupéry
- Jazyk
- Rok vydání
- 2019
Doručení
Platební metody
Moc děkuji za toto dílo.
Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji