Knihobot

Der kleine Prinz

Hodnocení knihy

Více o knize

Das Buch enthält den Text und den Zeichnungen des Kleinen Prinzen in der deutschen Originalübersetzung. Zudem eine Dokumentation über die Entstehung des Werkes mit vielen Informationen über den Aufenthalt von Saint-Exupéry in New York, die Kontakte mit seinen dort lebenden Freunden, seinen Verlegern, über die ersten Text- und Bildentwürfe. Anschliessend befasst sich das Buch mit der Rezeption des Werkes bis in die heutige Zeit.

Doručení

Platební metody

4,4
Velmi dobrá
41272 Hodnocení

Moc děkuji za toto dílo.

Úžasná kniha pre malých aj veľkých. Ja osobne som ju čítal až ako "veľký", ale v momente ma chytila za srdce a dodnes si presne pamätám pasáže, ktoré mi zmenili pohľad na život.

nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti

Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.

Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.

typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji