Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
Více o knize
„In Tatjana Hauptmanns Bildern werden die Orte und die Geschichten lebendig: Die Stimmungen über dem Mississippi, die qualmenden Dampfer, die frechen und rebellischen Jungen, auch die Dramatik und der zuweilen bittere Ernst ihrer Abenteuer.“
Vydání
- 2022
- 2022
- 2016
- 2016
- 2016
- 2015
- 2014
- 2011
- 2005
- 2004
- 2001
- 2000
- 1998
- 1997
- 1996
- 1994
Nákup knihy
Tom Sawyers Abenteuer, Mark Twain
- Jazyk
- Rok vydání
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (pevná)
Doručení
Platební metody
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.